Переклад тексту пісні In The Eye - Suzanne Vega

In The Eye (оригінал)

If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself into your memory
as long as you were still alive
I would live inside of you
I’d make you wear me like a scar
And I would burn myself
into your memory
and run through everything you are
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself
into your memory
as long as you were still alive
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
Look me in the eye

In The Eye (переклад)

Якби ти вбив мене зараз тут
Я б все одно дивився тобі в очі
І я вписав би себе у вашу пам’ять
доки ти був живий
Я житиму всередині вас
Я б змусила вас носити мене як шрам
І я б спалив себе
у вашу пам'ять
і пробіжи все, що ти є
Я б не бігав, не повертався, не ховався б
В очі
Якби ти вбив мене зараз тут
Я б все одно дивився тобі в очі
І я б спалив себе
у вашу пам'ять
доки ти був живий
Я б не бігав, не повертався, не ховався б
В очі
Подивіться мені в очі