Переклад тексту пісні Freeze Tag - Suzanne Vega

Freeze Tag (оригінал)

We go to the playground
In the wintertime
The sun is fading fast
Upon the slides into the past
Upon the swings of indecision
In the wintertime
In the dimming diamonds
Scattering in the park
In the tickling
And the trembling
Of freeze tag
In the dark
We play that we’re actors
On a movie screen
I will be Dietrich
And you can be Dean
You stand
With your hand
In your pocket
And lean against the wall
You will be Bogart
And I will be
Bacall
And we can only say yes now
To the sky, to the street, to the night
Slow fade now to black
Play me one more game
Of chivalry
You and me
Do you see
Where I’ve been hiding
In this hide-and-seek?
We go to the playground
In the wintertime
The sun is fading fast
Upon the slides into the past
Upon the swings of indecision
In the wintertime
Wintertime
Wintertime
We can only say yes now
To the sky, to the street, to the night
We can only say yes now
To the sky, to the street, to the night

(переклад)

Ми йдем на дитячий майданчик
У зимовий час
Сонце швидко сходить
По гірках у минуле
На коливаннях нерішучості
У зимовий час
У діамантах, що тьмяніють
Розкидання в парку
У лоскотанні
І тремтіння
Тег заморожування
В темно
Ми граємо, що ми актори
На екрані фільму
Я буду Дітріхом
І ви можете бути дином
Ви стоїте
Своєю рукою
У вашій кишені
І притулитися до стіни
Ви будете Богартом
І я буду
Беколл
І ми можемо лише сказати так
До неба, на вулиці, до ночі
Тепер повільно переходьте до чорного
Пограй мені ще в одну гру
Лицарства
Ти і я
Ви бачите
Де я ховався
У цій хованці?
Ми йдем на дитячий майданчик
У зимовий час
Сонце швидко сходить
По гірках у минуле
На коливаннях нерішучості
У зимовий час
Зимовий час
Зимовий час
Зараз ми можемо сказати лише "так".
До неба, на вулиці, до ночі
Зараз ми можемо сказати лише "так".
До неба, на вулиці, до ночі