Переклад тексту пісні Frank & Ava - Suzanne Vega

Frank & Ava (оригінал)

On the way to the bidet
Is when the trouble used to start
It didn’t mean she wasn’t queen
Of the tinderbox that was his heart
Her fire his desire meant that
Everything must come undone
And so now we know it’s not enough to be in love
He’s so true, she is too
She says, «I love you Frank,» and then they drank
All night, what a fight
He says it isn’t me you’re thinking of
She’s cool, it makes him cruel
And they needle till the jewels
Go raining down upon the ground
She says it’s not enough to be in love
Not enough to be in love
Not enough to be in love
They woke up, and they broke up
They were so volatile, and all the while
Life passed, and it went fast
And yet they never could forget
Their chemistry, like you and me
It proved to keep them both apart for life
And so, now we know
That it’s not enough to be in love
Not enough to be in love
To be in love
To be in love
To be in love

Frank & Ava (переклад)

По дорозі до біде
Коли проблема починалася
Це не означало, що вона не королева
З трутниці, яка була його серцем
Її вогонь, його бажання означало це
Все має бути скасовано
І тому тепер ми знаємо, що недостатньо бути закоханим
Він настільки правдивий, що вона також
Вона каже: «Я люблю тебе, Френк», а потім вони випили
Всю ніч, яка бійка
Він скаже, ви думаєте не про мене
Вона крута, це робить його жорстоким
І голкою до коштовностей
Ідіть дощем на землю
Вона каже, що недостатньо бути закоханим
Недостатньо, щоб бути закоханим
Недостатньо, щоб бути закоханим
Вони прокинулися, і вони розлучилися
Вони були такими нестабільними, і весь час
Життя минуло й швидко
І все ж вони ніколи не могли забути
Їхня хімія, як ти і я
Виявилося, що це розлучило їх обох на все життя
Отже, тепер ми знаємо
Що недостатньо бути закоханим
Недостатньо, щоб бути закоханим
Бути закоханим
Бути закоханим
Бути закоханим