Переклад тексту пісні Edith Wharton's Figurines - Suzanne Vega

Edith Wharton's Figurines (оригінал)

Edith wharton’s lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play
With passions and with prudences
Finances and fears
Her face and what its worth to her
In the passing of the years
See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind
Now, olivia lies under anasthesia
Her wit and wonder snuffed
In a routine operation
Her own beauty not enough,
Her passions and her prudences
Finances and fears
Her face, what it was worth to her
In the passing of the years
See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind
Edith whartons lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play
We lie under anesthesia
Our wit and wonder snuffed
In our routine operations
Our own beauty not enough

(переклад)

Чудові фігурки Едіт Уортон
Поговоріть зі мною сьогодні
З їхньої мантії в часі
Де борються і грають
Із пристрастями і з розсудливістю
Фінанси і страхи
Її обличчя і що воно для неї цінне
У роках
Подивіться, як портрет оживає
Побачте марнославство позаду
Причина в боротьбі за виживання
Любов ніколи не сліпа
Зараз Олівія лежить під наркозом
Її дотепність і здивування згасли
У звичайній операції
Її власної краси мало,
Її пристрасті та її розсудливість
Фінанси і страхи
Її обличчя, чого це для неї коштувало
У роках
Подивіться, як портрет оживає
Побачте марнославство позаду
Причина в боротьбі за виживання
Любов ніколи не сліпа
Чудові статуетки Едіт Уортон
Поговоріть зі мною сьогодні
З їхньої мантії в часі
Де борються і грають
Ми лежимо під наркозом
Наша дотепність і диво згасли
У нашій рутинній діяльності
Власної краси замало