Переклад тексту пісні Casual Match - Suzanne Vega

Casual Match (оригінал)

I only turned to see
What hand had set this inner field alight
Against the flame I see
The outline of a man against a night
Take back your sympathy
I do not need to drink that bitter stuff
I’d rather break the thread
That bound us close, and say we called a bluff
A casual match
In a very dry field
What could be
The season’s yield?
My eyes have gone to coal
It’s nothing I would be concerned about
Observe the moment
When the heat of love becomes the chill of doubt
A casual match
In a very dry field
Fire and ash
Is the season’s yield
We look for a sign
But it is not revealed
Fire and ash is the
Season’s yield

Casual Match (переклад)

Я лише повернувся побачити
Яка рука запалила це внутрішнє поле
Проти полум’я, яке я бачу
Обрис людини проти ночі
Поверни своє співчуття
Мені не потрібно пити цю гірку речовину
Я б краще обірвав нитку
Це зв’язувало нас і, скажімо, ми назвали блеф
Випадковий матч
На дуже сухому полі
Що може бути
Урожайність сезону?
Мої очі звернулися до вугілля
Мене це не турбує
Спостерігайте за моментом
Коли жар кохання стає холодом сумніву
Випадковий матч
На дуже сухому полі
Вогонь і попіл
Це врожайність сезону
Ми шукаємо знак
Але не розкрите
Вогонь і попіл — це
Сезонна врожайність