Переклад тексту пісні Black Widow Station - Suzanne Vega

Black Widow Station (оригінал)

I am at your halfway station darling and I’ve been waiting
For your train
I am at your halfway station darling and I’ve been waiting
For your train
But you’ve been too long darling and it looks like rain
I have seen these strange little girls who come up to you
And they don’t know when to stop
I have watched your eye as it follows the line of the leg
Right up to the top
Now betty sue and mary jane have come around to play again
But I am standing at your door and I do believe I’ll tell
Them to go home
There’s this black widow spider darling and she’s been
Walking on my hand
There’s this black widow spider darling and she’s been walking
On my hand
And we’ve had this little heart to heart and I think I
Understand
It’s a funny situation, I mean what am I to do?
With lisa in the upstairs room and joan and martha too
I can’t come down to breakfast 'cause the plates have all
Been used
And it’s as crowded as a subway car and I think that you’re
Confused
Now I would wait at your station but I do believe it’s time
That I went home
I am at black widow station darling and I’ve been waiting for
Your train
I am at black widow station darling and I’ve been waiting for
Your train
You’ve been to long darling and it looks like rain
You’ve been to long darling and it looks like rain
(january 1981)

Black Widow Station (переклад)

Я на твоїй півстанції, коханий, і чекав
Для вашого поїзда
Я на твоїй півстанції, коханий, і чекав
Для вашого поїзда
Але ти був занадто довго, любий, і це схоже на дощ
Я бачив цих дивних дівчат, які підійшли до вас
І вони не знають, коли зупинитися
Я спостерігав за твоїм оком, як воно слідує за лінією ноги
Аж до верху
Тепер Бетті Сью і Мері Джейн знову зіграли
Але я стою під твоїми дверима і вірю, що скажу
Їм йти додому
Ось ця чорна вдова, коханий павук, і вона була
Ходьба на руці
Ось цей коханий павук-чорна вдова, і вона йшла
На моїй руці
І ми мали це маленьке серце, і я думаю, що я
Зрозуміти
Смішна ситуація, я маю на увазі, що мені робити?
З Лізою в кімнаті на верхньому поверсі та Джоан і Мартою
Я не можу прийти снідати, бо в тарілках є все
Був використаний
І тут людно, як у вагоні метро, ​​і я думаю, що ти
Розгублений
Тепер я почекав би на вашій станції, але вважаю, що настав час
Що я поїхав додому
Я на станції чорної вдови, коханий, і я чекав
Твій потяг
Я на станції чорної вдови, коханий, і я чекав
Твій потяг
Ти був у давно, коханий, і схоже на дощ
Ти був у давно, коханий, і схоже на дощ
(січень 1981 р.)