Переклад тексту пісні As Girls Go - Suzanne Vega

As Girls Go (оригінал)

You make a really good girl
As girls go
Still kind of look like a guy
I never thought to wonder why
If I could pull this off
Would I know for certain
The real situation
Behind the curtain
So beautiful
damsel in distress
Not exactly natural
Stunning none the less
What happened to you?
To make you more girl than girls are
Would you ever show or tell
Cause you’re so good so far
You make a really good girl
As girls go
Let’s chronicle
The dark side of the life
Did you ever keep the date
With the steel side of the knife
Doesn’t matter to me
Which side of the line
You happen to be
At any given time
You make a really good girl
As girls go

As Girls Go (переклад)

Ви справді гарна дівчина
Як ходять дівчата
Все ще схожий на хлопця
Я ніколи не думав задатися питанням, чому
Якби я зміг це зробити
Чи знаю я напевно
Реальна ситуація
За завісою
Так гарно
дівчина в біді
Не зовсім природно
Тим не менш, приголомшливий
Що сталося з тобою?
Зробити тебе більше дівчат, ніж дівчат
Ви б коли-небудь показали або розповіли
Тому що ви так гарні поки що
Ви справді гарна дівчина
Як ходять дівчата
Ведемо хроніку
Темна сторона життя
Ви коли-небудь зберігали дату
Сталевою стороною ножа
Для мене це не має значення
З якого боку лінії
Ви випадково є
У будь-який момент часу
Ви справді гарна дівчина
Як ходять дівчата