| December eighth in nineteen-eighty
| Восьме грудня 1980-го
|
| I was home on Avondale
| Я був вдома на Евондейлі
|
| Boys were playin' basketball
| Хлопчики грали в баскетбол
|
| When the news came in.
| Коли прийшла новина.
|
| And I heard my brother say, «Oh my God!»
| І я почула, як мій брат сказав: «О Боже мій!»
|
| I said, «What's the matter, Jesse?»
| Я сказав: «Що сталося, Джессі?»
|
| He said, «I don’t wanna tell you this»
| Він сказав: «Я не хочу тобі цього говорити»
|
| And he would not meet my eyes.
| І він не зустрівся б моїм очом.
|
| Please comfort me
| Будь ласка, втіште мене
|
| And shelter me
| І прихисти мене
|
| I am weak with love
| Я слабий від любові
|
| Comfort me
| Утіш мене
|
| And shelter me
| І прихисти мене
|
| I am weak with love
| Я слабий від любові
|
| The policeman laid him in the police car
| Поліцейський поклав його в поліцейську машину
|
| He was shot and bleeding
| Він був застрелений і стікав кров’ю
|
| Then he said, «Are you John Lennon?»
| Потім він спитав: «Ви Джон Леннон?»
|
| John couldn’t speak but he nodded «yeah».
| Джон не міг говорити, але кивнув «так».
|
| And I heard my brother say, «Oh my God!»
| І я почула, як мій брат сказав: «О Боже мій!»
|
| I said, «What's the matter, Jesse?»
| Я сказав: «Що сталося, Джессі?»
|
| He said, «I don’t wanna tell you this»
| Він сказав: «Я не хочу тобі цього говорити»
|
| So he took me for a drive.
| Тож він взяв мене покататися.
|
| Please comfort me
| Будь ласка, втіште мене
|
| And shelter me
| І прихисти мене
|
| For I am weak with love
| Бо я слабий від любові
|
| Comfort me
| Утіш мене
|
| And shelter me
| І прихисти мене
|
| Well, I am weak with love
| Ну, я слабий від кохання
|
| Love, love, love. | Кохання кохання Кохання. |