Переклад тексту пісні Only Love - Susanna Hoffs

Only Love (оригінал)

You say that you can’t take it anymore
Someone hurt you and so you close the door
Put the lock on your heart and hide the key
Gonna build yourself a wall of stone
Gonna live there inside it all alone
And you say love’s the last thing that you need
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (hey hey hey) only love, hey hey hey
So you sacrifice your trusting soul
So you can maintain complete control
When you’re cold as ice you can’t get burned
There’s a chance you’ll break each time you fall
But when you lose your faith, you lose it all
And it’s gonna get lonely in your world
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love — you can’t keep running away
Only love — you’re gonna need it someday
Only love (hey hey hey) don’t you know that’s what we’re here for
And every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) only love
Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (only love) hey hey hey
Can mend your heart (only love) or break it
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love (only love) only love
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
(Only love) only love

Only Love (переклад)

Ви кажете, що більше не можете терпіти
Хтось заподіяв вам біль, і ви зачиняєте двері
Покладіть замок на серце та сховайте ключ
Збудуєш собі кам’яну стіну
Буду жити там, всередині, зовсім один
І ти кажеш, що любов – це останнє, що тобі потрібно
Але кожна крапля дощу, що випала
Змушує квітку рости
Не здавайся зараз, не здавайся зараз
Дитина, ти не знаєш
Лише любов —може залишити вас кривими всередині
Тільки любов — може зробити вас щасливими, що ви живі
Тільки любов (гей, гей, гей) може виправити серце або розбити його
Лише любов —може змусити сльози полити
Тільки любов —може перевернути весь ваш світ
Тільки любов (гей, гей, гей) тільки любов, гей, гей, гей
Тож ви жертвуєте своєю довірливою душею
Тож ви можете повністю контролювати
Коли ви холодні, як лід, ви не можете обпектися
Є шанс, що ви розіб’єтеся щоразу, коли впадете
Але коли ви втрачаєте віру, ви втрачаєте її усю
І у вашому світі стане самотньо
Але кожна крапля дощу, що випала
Змушує квітку рости
Не здавайся зараз, не здавайся зараз
Дитина, ти не знаєш
Лише любов —може залишити вас кривими всередині
Тільки любов — може зробити вас щасливими, що ви живі
Тільки любов (гей, гей, гей) може виправити серце або розбити його
Тільки любов — ти не можеш продовжувати тікати
Тільки любов — вона вам колись знадобиться
Тільки кохання (гей, гей, гей), хіба ти не знаєш, для чого ми тут
І кожна крапля дощу, що падає
Змушує квітку рости
Не здавайся зараз, не здавайся зараз
Дитинко, дитинко, хіба ти не знаєш
Лише любов —може залишити вас кривими всередині
Тільки любов — може зробити вас щасливими, що ви живі
Тільки любов (гей, гей, гей) тільки любов
Лише любов —може змусити сльози полити
Тільки любов —може перевернути весь ваш світ
Тільки любов (тільки любов) гей, гей, гей
Може вилікувати ваше серце (тільки любов) або розбити його
Лише любов —може залишити вас кривими всередині
Тільки любов — може зробити вас щасливими, що ви живі
Тільки любов (гей, гей, гей) може виправити серце або розбити його
Тільки любов (тільки любов) тільки любов
Тільки любов (гей, гей, гей) може виправити серце або розбити його
(Тільки любов) тільки любов