Переклад тексту пісні One Day - Susanna Hoffs

One Day (оригінал)

One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
I’m gonna white out all of my past
One day I’m gonna make my own mind change
I’m gonna toss out all of these thoughts
And forget who I’ve been
Counting all the time I’ve spent dreaming about you
Without name, without face, without pride
I can finally begin
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
Another chance and a brand new start
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
Out on the town and I’m on my own
Lost in a crowd but I’m feeling alone
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday

(переклад)

Одного дня я зроблю так, щоб усі мене любили
Я викарбую своє ім’я на всіх серцях
Просто щоб мене оточило це відчуття
Я вибілю все своє минуле
Одного дня я зроблю власну думку
Я відкину всі ці думки
І забудь, ким я був
Вважаючи весь час, який я провів у мріях про тебе
Без імені, без обличчя, без гордості
Нарешті я можу почати
Одного дня, колись
Я змусю вас полюбити мене
Одного дня, колись
Одного дня я зроблю так, щоб усі мене любили
Я викарбую своє ім’я на всіх серцях
Просто щоб мене оточило це відчуття
Ще один шанс і новий початок
Одного дня, колись
Я змусю вас полюбити мене
Одного дня, колись
За містом, а я сам
Загублений у натовпі, але відчуваю себе самотнім
Одного дня, колись
Я змусю вас полюбити мене
Одного дня, колись
Одного дня, колись
Я змусю вас полюбити мене
Одного дня, колись