Переклад тексту пісні Grand Adventure - Susanna Hoffs

Grand Adventure (оригінал)

Produced by david baerwald, david kitay &susanna hoffs
Released on susanna hoffs (1996)
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard, hard
Im a little bit lonely
And I wonder who you are.
Maybe you are someone brilliant
If not I still dont mind.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
In your corduroy flares
With your led zeppelin hair
And your nonchalance
You hide how much you really care.
You drink your irish whiskey
Through lips I wish would kiss me.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime
Anywhere.
And now my happiness is Your happiness is happy, happy, yeah.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime.
My happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness.
Baby, in your forponey boots
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard.

Grand Adventure (переклад)

Продюсери David Baerwald, David Kitay & Susanna Hoffs
Випущено на Susanna Hoffs (1996)
Ви трохи фальшиві
А ти дуже стараєшся
Я трохи самотній
І мені цікаво, хто ти.
Можливо, ви хтось геніальний
Якщо ні, я все одно не проти.
Я на грандіозній пригоді
З моїм другом, великим самозванцем
Ми можемо робити все, що захочемо.
У ваших вельветових кльошах
З твоїм світлодіодним волоссям
І ваша безтурботність
Ти приховуєш, наскільки тобі це дійсно цікаво.
Ви п'єте свій ірландський віскі
Крізь губи я хотів би поцілувати мене.
Я на грандіозній пригоді
З моїм другом, великим самозванцем
Ми можемо робити все, що захочемо.
Будь-де, будь-коли
У будь-якому місці.
А тепер моє щастя — Твоє щастя щасливе, щасливе, так.
Я на грандіозній пригоді
З моїм другом, великим самозванцем
Ми можемо робити все, що захочемо.
Будь-де, будь-коли.
Моє щастя — твоє щастя
І моє щастя — твоє щастя
І моє щастя — твоє щастя
І моє щастя — твоє щастя.
Дитинко, у твоїх чоботях forponey
Ви трохи фальшиві
І ви занадто стараєтесь.