Переклад тексту пісні Beekeepers Blues - Susanna Hoffs

Beekeepers Blues (оригінал)

You only call when you want money
And when I need you you’re not there
Everybody else has written you right off
You make it hard to care
You’re pretty hard to bear.
Women think that you’re a genius
'Til you get caught for who you are
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, oh oh oh
And no beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
They’re walking back to you
What else can I do?
I know you know that you’re good lookin'
And you’re not known for too much else
I took you in and you left me half a live
Don’t know what you do
Or who you do it to.
When I’m gone someone will save you
When she gets tired there’s always someone new
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, yea yea yea
No beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
I’m walkin' back to you
What else can I do?
Oh no no (oh no no)
Walkin' back to you (walkin' back to you)
Oh oh oh, walkin' back to you (walkin' back to you)
(I'd do it all again, I’d do it all again) with you.

(переклад)

Дзвониш лише тоді, коли хочеш грошей
І коли ти мені потрібен, тебе немає
Всі інші відразу списали вас
Вам важко доглядати
Тебе досить важко терпіти.
Жінки думають, що ви геній
«Поки вас не спіймають таким, яким ви є
Я накрутив тебе і ти з’їв мене напівживого
Ви були майбутньою зіркою
Як ви вважаєте себе?
Жодна добра справа не залишиться безкарною, о о о
І жоден бджоляр не залишається без уваги
І ці чоботи створені для прогулянок
Вони повертаються до вас
Що ще я можу зробити?
Я знаю, що ти знаєш, що ти гарно виглядаєш
І ти не відомий чимось іншим
Я прийняв тебе і ти залишив мені напівжиття
Не знаю, що ти робиш
Або кому ви це робите.
Коли я піду, хтось врятує тебе
Коли вона втомлюється, завжди є хтось новий
Я накрутив тебе і ти з’їв мене напівживого
Ви були майбутньою зіркою
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Я накрутив тебе і ти з’їв мене напівживого
Ви були майбутньою зіркою
Як ви вважаєте себе?
Жодна добра справа не залишиться безкарною, так, так, так
Жоден бджоляр не залишиться без уваги
І ці чоботи створені для прогулянок
Я повертаюся до вас
Що ще я можу зробити?
О ні ні (о ні ні)
Назад до вас (іду назад до вас)
Ой ой ой, повертаюся до вас (вертаюсь до вас)
(Я б зробив все це знову, я б зробив все це знову) з тобою.