Переклад тексту пісні All I Want - Susanna Hoffs

All I Want (оригінал)

Can’t ignore or hide away
Can’t escape from the things that line our way
Take it, leave it, break it
Anyway, you can’t get back to yesterday.
All I want
All I wanna do
You better listen from now on
Stop what’s goin' on
Stop what’s goin' wrong
You better listen from now on.
Confidence, coincidence, call it a sin
It’s just like people say
Tomorrow’s here so open up your eyes
Never hesitate.
All I want
All I wanna do
Is make you listen from now on
Sleepin' in the dark
Dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on.
Oh oh
Oh woh.
It makes me want to give you everything
Pick you up and take you home again
Hold you tight and think that now is then.
All I wanna do
All I wanna do
You better listen from now on
Open arms or cryin' eyes
Say hello or wave goodbye
Which one are you thinkin' of.
Oh oh
Oh woh.
All I wanna do
All I wanna do
Is make you listen from now on
Stop what’s goin' on
Stop what’s goin' wrong
From now on.
'Cause all I wanna do
All I want to say
You better listen from now on
Sleepin' in the dark
And dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on.
All I wanna do
All I wanna say
Is everything I feel from now on.

(переклад)

Не можна ігнорувати чи сховатися
Не можна втекти від речей, які стоять на нашому шляху
Візьми, залиш, зламай
У будь-якому випадку, ви не можете повернутися до вчорашнього дня.
Все, що я хочу
Все, що я хочу зробити
Відтепер краще слухайте
Припиніть те, що відбувається
Припиніть те, що йде не так
Відтепер краще слухайте.
Впевненість, збіг обставин, назвіть це гріхом
Це так, як кажуть люди
Завтра тут, тому відкрийте очі
Ніколи не вагайся.
Все, що я хочу
Все, що я хочу зробити
Змусить вас слухати відтепер
Спати в темряві
Мріяти про зірки
Відтепер залиште один, щоб побажати.
О о
Ой ой.
Це змушує мене хотіти дати тобі все
Забрати вас і знову відвезти додому
Тримайте себе міцно і думайте, що зараз.
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу зробити
Відтепер краще слухайте
Розплющити обійми або заплакані очі
Привітайтеся або махніть рукою на прощання
Про який ти думаєш.
О о
Ой ой.
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу зробити
Змусить вас слухати відтепер
Припиніть те, що відбувається
Припиніть те, що йде не так
Відтепер.
Тому що все, що я хочу робити
Все, що я хочу сказати
Відтепер краще слухайте
Спати в темряві
І мріяти про зірки
Відтепер залиште один, щоб побажати.
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу сказати
Це все, що я відчуваю відтепер.