Переклад тексту пісні All I Need - Susanna Hoffs

All I Need (оригінал)

Honey you know I love you
Long ago you passed the test
I can’t seem to figure out
Why I deserve the best of your love
At first I was overwhelmed
Running for the hills
Then a kind of stillness overtook my stubborn will
I fell into
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
Climbing high to reach you
Trying hard as I can
If I don’t quite make it up
I know you’ll understand
And pull me in
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
And the view from up here
I can see now so clear
For so long I tried to be
Now all I need I see
All I need I see
All I need

All I Need (переклад)

Любий, ти знаєш, що я люблю тебе
Давно ви пройшли іспит
Я не можу зрозуміти
Чому я заслуговую найкращого твоєї любові
Спочатку я був приголомшений
Біг на пагорби
Потім моя вперта воля охопила якусь тишу
Я впав
Тепер я кажу, чому задавати питання
Коли ви наситилися?
Навіщо дивитися на долину
Коли з пагорба можна побачити океан?
Піднятися високо, щоб дістатися до вас
Намагаюся, як можу
Якщо я не до кінця вигадав
Я знаю, що ви зрозумієте
І затягніть мене
Тепер я кажу, чому задавати питання
Коли ви наситилися?
Навіщо дивитися на долину
Коли з пагорба можна побачити океан?
І вид зверху
Тепер я бачу так ясно
Так довго я намагався бути
Тепер я бачу все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, я бачу
Все що мені потрібно