Переклад тексту пісні Я иду по дороге - Сурганова и Оркестр

Я иду по дороге (оригінал)

Я иду по дороге.
Мне светит солнце.
И нет больше туч в моей голове.
Я иду по дороге.
Звонкие травы
улыбаются ветру, ветру и мне.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.
Молочный рассвет вдыхаю на палубе,
и нежится пена на гребне волны.
Волнуюсь и жду, мой ветреннно-сказочный.
С кем ты теперь раздуваешь костры?
Но боль моя — разлука?
Такое даже на небе случается:
падают звезды, бледнеет луна.
Если дождусь, скажу тебе, здравствуй я,
не покидай так надолго меня.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.

Я иду по дороге (переклад)

Я іду дорогою.
Мені світить сонце.
І немає більше хмар у моїй голові.
Я іду дорогою.
Дзвінкі трави
посміхаються вітру, вітру і мені.
Але біль мій — розлука, і сіль — твоя вода.
Але біль мій — розлука, і сіль — твоя вода.
Молочний світанок вдихаю на палубі,
і ніжиться піна на гребні хвилі.
Хвилююся і чекаю, мій ветренно-казковий.
З ким ти тепер роздуєш багаття?
Але біль мій — розлука?
Таке навіть на небі трапляється:
падають зірки, блідне місяць.
Якщо дочекаюсь, скажу тобі, привіт я,
не залишай так надовго мене.
Але біль мій — розлука, і сіль — твоя вода.