Переклад тексту пісні Ты прости - Сурганова и Оркестр

Ты прости (оригінал)

Ты прости, что с тобой меня не было
Столько долгих мучительных лет.
Я держала ладонями небо
И ждала, упадет или нет.
Небо падало, падало, падало,
Проливаясь сквозь пальцы дождем.
Ни елея не хватит, ни ладана,
Чтоб развеять мучительный сон.
Ты прости, что с тобой меня не было
В самый трудный из множества дней.
Я держала ладонями небо,
А оно становилось темней.
Небо падало, падало, падало
Миллиардами крошечных звезд.
И восторг вперемешку с досадою
Проступал на глазах в виде слёз.
Небо падало, падало, падало
Миллиардами крошечных звезд.
И восторг вперемешку с досадою
Проступал на глазах в виде слёз.
Ты прости, что с тобой меня не было
В самый радостный миг или час.
Я держала ладонями небо
И, похоже, держу и сейчас.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
И я радуюсь, радуюсь, радуюсь
Тому, что ты есть у меня.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
Ты любое желание загадывай –
Я исполню его для тебя!
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
И я радуюсь, радуюсь, радуюсь
Тому, что ты есть у меня.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
Ты любое желание загадывай –
Я исполню его для тебя!

Ты прости (переклад)

Ти вибач, що з тобою мене не було
Стільки довгих болісних років.
Я тримала долонями небо
І чекала, впаде чи ні.
Небо падало, падало, падало,
Проливаючись крізь пальці дощем.
Ні олії не вистачить, ні ладану,
Щоб розвіяти болісний сон.
Ти вибач, що з тобою мене не було
У найважчий з багатьох днів.
Я тримала долонями небо,
А воно ставало темнішим.
Небо падало, падало, падало
Мільярди крихітних зірок.
І захоплення упереміш з досадою
Проступав на очах у вигляді сліз.
Небо падало, падало, падало
Мільярди крихітних зірок.
І захоплення упереміш з досадою
Проступав на очах у вигляді сліз.
Ти вибач, що з тобою мене не було
У найрадіснішу мить або годину.
Я тримала долонями небо
І, схоже, тримаю і зараз.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
І я тішуся, тішуся, тішуся
Тому, що ти маю.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
Ти будь-яке бажання загадуй –
Я виконаю його для тебе!
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
І я тішуся, тішуся, тішуся
Тому, що ти маю.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
Ти будь-яке бажання загадуй –
Я виконаю його для тебе!