Переклад тексту пісні Ты прости - Сурганова и Оркестр

Ты прости - Сурганова и Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты прости, виконавця - Сурганова и Оркестр.
Дата випуску: 10.06.2021
Мова пісні: Російська мова

Ты прости

(оригінал)
Ты прости, что с тобой меня не было
Столько долгих мучительных лет.
Я держала ладонями небо
И ждала, упадет или нет.
Небо падало, падало, падало,
Проливаясь сквозь пальцы дождем.
Ни елея не хватит, ни ладана,
Чтоб развеять мучительный сон.
Ты прости, что с тобой меня не было
В самый трудный из множества дней.
Я держала ладонями небо,
А оно становилось темней.
Небо падало, падало, падало
Миллиардами крошечных звезд.
И восторг вперемешку с досадою
Проступал на глазах в виде слёз.
Небо падало, падало, падало
Миллиардами крошечных звезд.
И восторг вперемешку с досадою
Проступал на глазах в виде слёз.
Ты прости, что с тобой меня не было
В самый радостный миг или час.
Я держала ладонями небо
И, похоже, держу и сейчас.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
И я радуюсь, радуюсь, радуюсь
Тому, что ты есть у меня.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
Ты любое желание загадывай –
Я исполню его для тебя!
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
И я радуюсь, радуюсь, радуюсь
Тому, что ты есть у меня.
В небо падаю, падаю, падаю.
Из-под ног ускользает земля.
Ты любое желание загадывай –
Я исполню его для тебя!
(переклад)
Ти вибач, що з тобою мене не було
Стільки довгих болісних років.
Я тримала долонями небо
І чекала, впаде чи ні.
Небо падало, падало, падало,
Проливаючись крізь пальці дощем.
Ні олії не вистачить, ні ладану,
Щоб розвіяти болісний сон.
Ти вибач, що з тобою мене не було
У найважчий з багатьох днів.
Я тримала долонями небо,
А воно ставало темнішим.
Небо падало, падало, падало
Мільярди крихітних зірок.
І захоплення упереміш з досадою
Проступав на очах у вигляді сліз.
Небо падало, падало, падало
Мільярди крихітних зірок.
І захоплення упереміш з досадою
Проступав на очах у вигляді сліз.
Ти вибач, що з тобою мене не було
У найрадіснішу мить або годину.
Я тримала долонями небо
І, схоже, тримаю і зараз.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
І я тішуся, тішуся, тішуся
Тому, що ти маю.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
Ти будь-яке бажання загадуй –
Я виконаю його для тебе!
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
І я тішуся, тішуся, тішуся
Тому, що ти маю.
У небо падаю, падаю, падаю.
З-під ніг вислизає земля.
Ти будь-яке бажання загадуй –
Я виконаю його для тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ty prosti


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Смуглянка 2017
Нас единицы (2015) 2015
Да будет свет 2019
Кошка 2016
Ржавый ангел 2021
Река 2020
Шила осень 2021
Привыкай 2017
Фурия 2018
Ночной полет 2021
Волчица 2021
Путник милый 2016
Флюгер 2021
Ливень осенний 2021
Мне нравится 2014
Шапито 2021
Акварель 2021
Перрон 2021
Милая девочка 2016
Мир-лабиринт 2019

Тексти пісень виконавця: Сурганова и Оркестр

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'm Rude 2017
THE PLAN IS A MESS 2023