Переклад тексту пісні Мне нравится - Сурганова и Оркестр

Мне нравится - Сурганова и Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мне нравится, виконавця - Сурганова и Оркестр.
Дата випуску: 16.02.2014
Мова пісні: Російська мова

Мне нравится

(оригінал)
Мне нравится,
Что вы больны не мной,
Мне нравится,
Что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной,
И не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам
И сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами —
Так любите;
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши
Негулянья под луной,
За солнце
Не у нас над головами, —
За то, что вы больны — увы!
— не мной,
За то, что я — увы!
— больна не вами…
(переклад)
Мені подобається,
Що ви хворі не мною,
Мені подобається,
Що я хвора не вами,
Що ніколи важка куля земна
Не спливе під нашими ногами.
Мені подобається, що можна бути смішною,
Розбещеною,
І не грати словами,
І не червоніти задушливою хвилею,
Трохи зіткнувшись рукавами.
спасибі вам
І серцем і рукою
За то, що ви мене — не знана самі —
Так любите;
За мій нічний спокій,
За рідкість зустрічей західним годинником,
За наші
Негуляння під місяцем,
За сонце
Не у нас над головами, —
За те, що ви хворі — на жаль!
— не мною,
За те, що я— на жаль!
—хвора не вами...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Смуглянка 2017
Нас единицы (2015) 2015
Да будет свет 2019
Кошка 2016
Ржавый ангел 2021
Река 2020
Шила осень 2021
Привыкай 2017
Фурия 2018
Ночной полет 2021
Волчица 2021
Путник милый 2016
Флюгер 2021
Ливень осенний 2021
Шапито 2021
Акварель 2021
Перрон 2021
Милая девочка 2016
Ты прости 2021
Мир-лабиринт 2019

Тексти пісень виконавця: Сурганова и Оркестр