Переклад тексту пісні Ливень осенний - Сурганова и Оркестр

Ливень осенний - Сурганова и Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ливень осенний, виконавця - Сурганова и Оркестр.
Дата випуску: 10.06.2021
Мова пісні: Російська мова

Ливень осенний

(оригінал)
Хлещет по окнам ливень осенний,
Брызжут осколки-струи на ступени,
Вымыв до глянца листья сирени.
В сердце, как в поле, льет с небосклона,
Плещет и плещет дождь монотонно,
Морем стекает по раме оконной.
Я здесь лишь гость, бреду по лужам.
Скажи мне, дождь, кому я нужен?
Хлещет и хлещет дождь терпеливо,
В сердце и поле так нелюдимо –
Рядом ни друга нет, ни любимой.
Лоб ощущает холод ладони,
Ливень осенний все монотонней,
Брызжут осколки по раме оконной.
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, зачем я нужен?
Хлещет и хлещет дождь терпеливо,
В сердце и поле так нелюдимо –
Рядом ни друга нет, ни любимой.
В сердце, как в поле, льет с небосклона,
Плещет и плещет дождь монотонно,
Морем стекает по раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, кому я нужен?
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, зачем я нужен?
(переклад)
Хлеще по вікнах злива осіння,
Бризнуть осколки-струмені на щаблі,
Вимивши до глянцю листя бузку.
У серці, як у полі, ллє з небосхилу,
Плещить і хлюпає дощ монотонно,
Морем стікає по віконній рамі.
Я тут лише гість, бреду по калюжах.
Скажи мені, дощу, кому я потрібний?
Хрипить і хльосе дощ терпляче,
У серці та полі так нелюдно –
Поруч ні друга немає, ні коханої.
Лоб відчуває холод долоні,
Злива осіння все монотонніша,
Бризнуть уламки по рамі віконної.
Я тут лише гість, біжу по калюжах.
Скажи мені, дощу, навіщо я потрібний?
Хрипить і хльосе дощ терпляче,
У серці та полі так нелюдно –
Поруч ні друга немає, ні коханої.
У серці, як у полі, ллє з небосхилу,
Плещить і хлюпає дощ монотонно,
Морем стікає по віконній рамі.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
По рамі віконної.
Я тут лише гість, біжу по калюжах.
Скажи мені, дощу, кому я потрібний?
Я тут лише гість, біжу по калюжах.
Скажи мені, дощу, навіщо я потрібний?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Смуглянка 2017
Нас единицы (2015) 2015
Да будет свет 2019
Кошка 2016
Ржавый ангел 2021
Река 2020
Шила осень 2021
Привыкай 2017
Фурия 2018
Ночной полет 2021
Волчица 2021
Путник милый 2016
Флюгер 2021
Мне нравится 2014
Шапито 2021
Акварель 2021
Перрон 2021
Милая девочка 2016
Ты прости 2021
Мир-лабиринт 2019

Тексти пісень виконавця: Сурганова и Оркестр

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Saia do Caminho 2009
Gewaltmonopol 2014
Chasing Your Ghost 2024
Har dam 2011