Переклад тексту пісні Нас единицы (2015) - Сурганова и Оркестр

Нас единицы (2015) (оригінал)

Нас единицы - нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Носим в себе несгоревшее сердце-
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Мы недоступны - нас недостойны.
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас миллиарды, мы пчелы и соты.
Время диктует - с кем ты, кто ты.
Прорубь зрачка, застывшее фото.
Мозг закипает от порванной ноты.
Боже не дай нам забыть и забыться!
Нас стерегут наши прежние лица...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Нас единицы - нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.

Нас единицы (2015) (переклад)

Нас одиницы - нас мільйони,
Чужие мужья, чужие жены.
Ми неприємні, ми неприємні,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничему не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зови,
Хрупкие пальцы ломают окови.
Носим в себе несгоревшее сердце-
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забити і забитись,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ми недоступны - нас недостойны.
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас мільярди, ми пчелы и соты.
Время диктует - с кем ти, хто ти.
Прорубь зрачка, застившее фото.
Мозг закипає від порванной ноти.
Боже не дай нам забити и забыться!
Нас стерегут наши прежние лица...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Нас одиницы - нас мільйони,
Чужие мужья, чужие жены.
Ми неприємні, ми неприємні,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничему не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зови,
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.