Переклад тексту пісні Нас единицы (2015) - Сурганова и Оркестр

Нас единицы (2015) - Сурганова и Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нас единицы (2015), виконавця - Сурганова и Оркестр. Пісня з альбому #МИРУМИР, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.11.2015
Лейбл звукозапису: Sony

Нас единицы (2015)

(оригінал)
Нас единицы - нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Носим в себе несгоревшее сердце-
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Мы недоступны - нас недостойны.
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас миллиарды, мы пчелы и соты.
Время диктует - с кем ты, кто ты.
Прорубь зрачка, застывшее фото.
Мозг закипает от порванной ноты.
Боже не дай нам забыть и забыться!
Нас стерегут наши прежние лица...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маской,
Чтобы стереть и звуки, и краски...
Нас единицы - нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
(переклад)
Нас одиницы - нас мільйони,
Чужие мужья, чужие жены.
Ми неприємні, ми неприємні,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничему не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зови,
Хрупкие пальцы ломают окови.
Носим в себе несгоревшее сердце-
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забити і забитись,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ми недоступны - нас недостойны.
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас мільярди, ми пчелы и соты.
Время диктует - с кем ти, хто ти.
Прорубь зрачка, застившее фото.
Мозг закипає від порванной ноти.
Боже не дай нам забити и забыться!
Нас стерегут наши прежние лица...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
Щоб стереть і звуки, і краски...
Нас одиницы - нас мільйони,
Чужие мужья, чужие жены.
Ми неприємні, ми неприємні,
Вместе не счастливы, врозь - несчастны.
Вместе не связаны, врозь - неразлучны,
Ничему не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зови,
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.
Хрупкие пальцы ломают окови.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Смуглянка 2017
Да будет свет 2019
Кошка 2016
Ржавый ангел 2021
Река 2020
Шила осень 2021
Привыкай 2017
Фурия 2018
Ночной полет 2021
Волчица 2021
Путник милый 2016
Флюгер 2021
Ливень осенний 2021
Мне нравится 2014
Шапито 2021
Акварель 2021
Перрон 2021
Милая девочка 2016
Ты прости 2021
Мир-лабиринт 2019

Тексти пісень виконавця: Сурганова и Оркестр

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Beauty In Everything 2021
M.I.A 2019
Chapter 2 2024
SAVAGE 2023
Asteri Sto Parathiro 2002
Big Los 2020
Fan Letter 2023
Voltooid Verleden Tijd ft. Is Ook Schitterend! 2009