Переклад тексту пісні Коктейль - Сурганова и Оркестр

Коктейль - Сурганова и Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Коктейль, виконавця - Сурганова и Оркестр.
Дата випуску: 10.06.2021
Мова пісні: Російська мова

Коктейль

(оригінал)
В ее упрямом хрупком теле
Под гладкой лакмусовой кожей
В сердечно-мышечном отделе
Давно живет туманный ёжик.
А в мятно-голубых глазах
Кипят кислотные озера,
Движенье – взмах крыла и шорох
И страх какой-то, детский страх.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
В ее разобранной постели
Обложки старых добрых книжек.
И слышно в чувственном коктейле
Веселье ветреных мальчишек.
Она таится в зеркалах,
Живет мистическим узором.
И всякий стать готов декором
В ее заброшенных садах.
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.
(переклад)
У її впертому тендітному тілі
Під гладкою лакмусовою шкірою
У серцево-м'язовому відділі
Давно живе туманний їжачок.
А в м'ятно-блакитних очах
Киплять кислотні озера,
Рух – помах крила і шарудіння
І страх якийсь, дитячий страх.
А пульс артерій дихає у ворота.
Іди зараз – не стихне місто,
Іди зараз – не стихне місто
І вітер у рудому волоссі!
У її розібраному ліжку
Обкладинки старих добрих книжок.
І чутно у чуттєвому коктейлі
Веселощі вітряних хлопчиків.
Вона таїться у дзеркалах,
Живе містичним візерунком.
І кожен стати готовий декором
У її занедбаних садах.
Її кохання горить, як порох!
Ну так, характер погань і характерів.
Її любов горить, як порох,
Іскрів на різних полюсах.
А пульс артерій дихає у ворота.
Іди зараз – не стихне місто,
Іди зараз – не стихне місто
І вітер у рудому волоссі!
Її кохання горить, як порох!
Ну так, характер погань і характерів.
Її любов горить, як порох,
Іскрів на різних полюсах.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Смуглянка 2017
Нас единицы (2015) 2015
Да будет свет 2019
Кошка 2016
Ржавый ангел 2021
Река 2020
Шила осень 2021
Привыкай 2017
Фурия 2018
Ночной полет 2021
Волчица 2021
Путник милый 2016
Флюгер 2021
Ливень осенний 2021
Мне нравится 2014
Шапито 2021
Акварель 2021
Перрон 2021
Милая девочка 2016
Ты прости 2021

Тексти пісень виконавця: Сурганова и Оркестр