Переклад тексту пісні Wishes - Superchick

Wishes (оригінал)

The saddest thing is you could be anything you could want
We could’ve been everything, but now we’re not
Now it’s not anything at all
The hardest part was getting this close to you
And giving up this dream I built with you
A fairy tale that isn’t coming true
You’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
After all the things you put me through
Tell me why I’m still in love with you
Why am I, why am I still waiting for your call?
You broke my heart, I’m taking it back from you
I’m taking back the life I gave to you
Life goes on before and after you
I’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye

Wishes (переклад)

Найсумніше те, що ви можете стати ким завгодно
Ми могли бути всім, але зараз це не так
Тепер це зовсім не нічого
Найважче було наблизитися до вас так близько
І відмовитися від цієї мрії, яку я будував з тобою
Казка, яка не збувається
Вам ще є над чим рости
Я хотів би, щоб ми могли це вирішити
Я хотів би, щоб у мене не було цих сумнівів
Мені б хотілося, щоб мені не було цікаво, що ти зараз робиш
Я хотів би не знати всередині
Що це не вийде для нас з тобою
Я хотів би, щоб я міг припинити це бажання і просто сказати моє останнє прощання
Після всього того, через що ти мені провів
Скажи мені, чому я все ще закоханий у тебе
Чому я, чому я все ще чекаю твого дзвінка?
Ти розбив моє серце, я забираю це від тебе
Я повертаю життя, яке дав тобі
Життя триває до і після вас
Мені є над чим рости
Я хотів би, щоб ми могли це вирішити
Я хотів би, щоб у мене не було цих сумнівів
Мені б хотілося, щоб мені не було цікаво, що ти зараз робиш
Я хотів би не знати всередині
Що це не вийде для нас з тобою
Я хотів би, щоб я міг припинити це бажання і просто сказати моє останнє прощання
До побачення, до побачення
Настав час я прощатися останнє
Я хотів би, щоб ми могли це вирішити
Я хотів би, щоб у мене не було цих сумнівів
Мені б хотілося, щоб мені не було цікаво, що ти зараз робиш
Я хотів би не знати всередині
Що це не вийде для нас з тобою
Я хотів би, щоб я міг припинити це бажання і просто сказати моє останнє прощання
До побачення, до побачення
Настав час я прощатися останнє