Переклад тексту пісні One Girl Revolution - Superchick

One Girl Revolution (оригінал)

I wear a disguise
I’m just your average Jane
The super doesn’t stand for model
But that doesn’t mean I’m plain
If all you see is how I look
You miss the superchick within
And I christen you Titanic
Underestimate and swim
I’ve got the rifle
Gonna be myself
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution
Some people see the revolution
But most only see the girl
I can lose my hard earned freedom
If my fear defines my world
I declare my independance from the critics and their stones
I can find my revolution
I can learn to stand alone.
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution

(переклад)

Я ношу маскування
Я твоя звичайна Джейн
Супер не означає модель
Але це не означає, що я простий
Якщо ви бачите лише те, як я виглядаю
Ви сумуєте за суперчиком всередині
І я хрестив тебе Титанік
Недооцінюйте і пливіть
У мене є гвинтівка
Я буду собою
Я буду всім, ким хочу бути
Я впевнений у незахищеності
Я голос, який ще чекає, щоб мене почули
Я стріляю, бац
Що ви чуєте по всьому світу
Я — революція однієї дівчини
Деякі люди бачать революцію
Але більшість бачить лише дівчину
Я можу втратити свою тяжко зароблену свободу
Якщо мій страх визначає мій світ
Я заявляю про свою незалежність від критиків та їхніх каменів
Я можу знайти свою революцію
Я можу навчитися самотіти.
Я буду всім, ким хочу бути
Я впевнений у незахищеності
Я голос, який ще чекає, щоб мене почули
Я стріляю, бац
Що ви чуєте по всьому світу
Я — революція однієї дівчини