Переклад тексту пісні Courage - Superchick

Courage (оригінал)

I told another lie today
And I got through this day
No one saw through my games
I know the right words to say
Like «I don’t feel well»
«I ate before I came»
Then someone tells me how good I look
And for a moment
For a moment I am happy
But when I’m alone
No one hears me cry
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
I don’t know the first time I felt unbeautiful
The day I chose not to eat
What I do know is how I changed my life forever
I know I should know better
There are days when I’m okay
And for a moment
For a moment I find hope
But there are days when I’m not okay
And I need your help
So I’m letting go
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
You should know you’re not on your own
These secrets are walls that keep us alone
I don’t know when but what I know now
Together we’ll make it through somehow
Together we’ll make it through somehow
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day

Courage (переклад)

Сьогодні я сказав ще одну неправду
І я пережив цей день
Ніхто не бачив мої ігри
Я знаю правильні слова, щоб сказати
На кшталт «Я не почуваюся добре»
«Я їв перед тим, як прийшов»
Потім хтось каже мені, як добре я виглядаю
І на мить
На мить я щасливий
Але коли я один
Ніхто не чує, як я плачу
Мені потрібно, щоб ви знали
Я не переживу ніч
Кілька днів я все ще борюся за те, щоб піти до світла
Мені потрібно, щоб ви знали
що у нас все буде добре
Разом ми зможемо пережити ще один день
Я не знаю, коли вперше відчула себе некрасивою
День, коли я вирішив не їсти
Я знаю як назавжди змінив своє життя
Я знаю, що я повинен знати краще
Бувають дні, коли у мене все добре
І на мить
На мить я знаходжу надію
Але бувають дні, коли я не в порядку
І мені потрібна ваша допомога
Тому я відпускаю
Мені потрібно, щоб ви знали
Я не переживу ніч
Кілька днів я все ще борюся за те, щоб піти до світла
Мені потрібно, щоб ви знали
що у нас все буде добре
Разом ми зможемо пережити ще один день
Ви повинні знати, що ви не самі
Ці таємниці – це стіни, які тримають нас наодинці
Я не знаю коли, але те, що знаю зараз
Разом ми якось переживемо це
Разом ми якось переживемо це
Мені потрібно, щоб ви знали
Я не переживу ніч
Кілька днів я все ще борюся за те, щоб піти до світла
Мені потрібно, щоб ви знали
що у нас все буде добре
Разом ми зможемо пережити ще один день