Переклад тексту пісні Me Against The World - Superchick

Me Against The World (оригінал)

Wanna quit and give up
Simon says to pack it up
Shot down from all sides
Don’t know why I try
So take this and kiss it
Your politics won’t miss it
I wanna go back to L. A
I don’t belong that’s what they say
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s my Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
Back again one more time
Couldn’t keep me down last time
Leaving what I know on faith
To take on the world and make waves
Still standing defiant
Maybe me against the giants
L.A. wasn’t built in a day
Games going long but I still play
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
If we believe, when we have faith
We’re gonna change the world someday (repeat)
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday

Me Against The World (переклад)

Хочеться кинути і здатися
Саймон каже пакувати це
Збивали з усіх боків
Не знаю, чому я намагаюся
Тож візьміть це та поцілуйте
Ваша політика цього не пропустить
Я хочу повернутись до Л.А
Я не належу, це те, що вони кажуть
Вони сказали, що не намагайтеся змінити світ
Ви просто дівчина
Тож я проти сьогодення
Я зроблю по-своєму
І хоча ніхто не розуміє
Я зроблю одну дівчину стояти
Це мій День Незалежності
Я не можу витрачати час на те, що вони говорять
Якщо ми віримо, коли маємо віру
Ми змінимо світ колись
Поверніться ще раз
Минулого разу я не зміг розслабитися
Залишаю те, що я знаю, на вірі
Щоб охопити світ і зробити хвилі
Все ще стоїть зухвало
Можливо, я проти гігантів
Лос-Анджелес не був побудований за день
Ігри тривають довго, але я все ще граю
Вони сказали, що не намагайтеся змінити світ
Ви просто дівчина
Тож я проти сьогодення
Я зроблю по-своєму
І хоча ніхто не розуміє
Я зроблю одну дівчину стояти
Це не День Незалежності
Я не можу витрачати час на те, що вони говорять
Якщо ми віримо, коли маємо віру
Ми змінимо світ колись
Якщо ми віримо, коли маємо віру
Коли-небудь ми змінимо світ (повторюємо)
Вони сказали, що не намагайтеся змінити світ
Ви просто дівчина
Тож я проти сьогодення
Я зроблю по-своєму
І хоча ніхто не розуміє
Я зроблю одну дівчину стояти
Це не День Незалежності
Я не можу витрачати час на те, що вони говорять
Якщо ми віримо, коли маємо віру
Ми змінимо світ колись