Переклад тексту пісні We Live (High Key-Premiere Performance Plus) - Superchick

We Live (High Key-Premiere Performance Plus) (оригінал)

There’s a cross on the side of the road
Where a mother lost her son
How could she know that the morning he left
Would be the last she’d trade with for a little more time
(so she could say she loved him one last time)
And hold him tight
But with life we never know when we’re coming up to the end of the road
So what do we do then
With tradegy around the bend
We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
There’s a man who waits for the tests to See if the cancer had spread yet
And now he asks why did i wait to live til it was time to die
If i could have the time back, how i’d live
Life is such a gift
So how does the story end?
Well, this is your story and it all depends
So don’t let it become true
Get out and do what we were meant to do We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
Waking up to another dark morning
People are mourning
The weather in life outside is stormin
But what would it take for the clouds to break
For us to realize each day
Is a gift somehow, someway
And get our heads up out of this darkness
And spark this new mindset and start on with life cuz it ain’t gone yet
And tragedy’s a reminder to take off the blinders and wake up
(to live the life)
We’re supposed to take up
(moving forward)
With all our heads up Cuz life is worth living
We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live, we love, we forgive and never give up Cuz the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love

(переклад)

На узбіччі дороги є хрест
Де мати втратила сина
Звідки вона могла знати, що вранці він пішов
Це було б останнє, з ким вона торгуватиметься ще трохи часу
(щоб вона могла сказати, що любила його востаннє)
І міцно тримай його
Але з життям ми ніколи не знаємо, коли ми підходимо до кінця дороги
Тож що ми тоді робитимемо
З торгівлею за поворотом
Ми живемо, ми любимо, ми прощаємо й ніколи не здаємось Бо дні, які нам даровано, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати
Ми живемо, ми любимо, ми прощаємо й ніколи не здаємось Бо дні, які нам даровано, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати
Є чоловік, який чекає на тести, щоб перевірити, чи поширився рак
І тепер він запитує, чому я чекав жити, поки настав час померти
Якби я міг мати час назад, як би я жив
Життя — це такий подарунок
Чим закінчується історія?
Ну, це ваша історія, і все залежить
Тож не дозволяйте ствердитися
Виходьте і робіть те, що ми мали робити. Ми живемо, любимо, прощаємо і ніколи не здаємось, тому що дні, які нам дають, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати
Ми живемо, ми любимо, ми прощаємо й ніколи не здаємось Бо дні, які нам даровано, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати
Прокидаюся до ще одного темного ранку
Люди сумують
Погода на вулиці грозна
Але що потрібно, щоб хмари розійшлися
Щоб ми усвідомлювали кожен день
Якимось чином це подарунок
І піднімемо голову з цієї темряви
І розпаліть це нове мислення та почніть з життя, бо воно ще не минуло
А трагедія — це нагадування зняти шори і прокинутися
(жити життям)
Ми маємо підняти
(рухатися вперед)
Зважаючи на це, тому що життя варте того, щоб жити
Ми живемо, ми любимо, ми прощаємо й ніколи не здаємось Бо дні, які нам даровано, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати
Ми живемо, ми любимо, ми прощаємо й ніколи не здаємось Бо дні, які нам даровано, — це подарунки згори
І сьогодні ми згадуємо жити і кохати