Переклад тексту пісні Stand Up - Superchick

Stand Up (оригінал)

Living in this nightmare
Destroying my dreams
Haunting myself
While regret keeps hunting me
But can I change my ways
Of counting the days
I keep on fading away
I keep losing today
But when it’s gone
And the hourglass falls
Will I have more than regret
To show for it all
Or will I wake up
And start living my dreams
Instead of letting this nightmare
Take control of me
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up, write the soundtrack for your life
It doesn’t happen to you, you happen to life
Stand up, do something with your light
It doesn’t happen to you, you happen to life
You’re bored, gotta wonder if there’s more
Waiting for the dream life you thought you had in store
Trying to feel something you can chase a life that’s thrilla
Living on the edge, drinking, smoking dream killas
Coulda been, shoulda been, woulda been
What might your life have been
Today you’re not a has been, but at your life’s end
Will you have regrets then, have regrets then?
Are you okay with today if tomorrow is the end?
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
We’re all scared, gotta wonder what’s out there
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody’s scared to karaoke in the open
Afraid we’re not as special as what we might be hoping
So, we’re frozen, haven’t chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it’s time
Decide where you stand, take your hands raise 'em high
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could reset and play it again

Stand Up (переклад)

Жити в цьому кошмарі
Руйнуючи мої мрії
Переслідую себе
Поки жаль продовжує полювати на мене
Але чи можу я змінити свої способи
Про підрахунок днів
Я продовжую зникати
Я програю сьогодні
Але коли його немає
І пісочний годинник падає
Чи буду я більше, ніж шкодувати
Щоб показати все це
Або я прокинуся
І почати жити своїми мріями
Замість того, щоб дозволити цьому кошмару
Візьміть мене під контроль
Живіть сьогоднішнім днем ​​через призму майбутнього
Не хочу, щоб ви могли перемотати назад і відтворити його знову
Встаньте, напишіть саундтрек для свого життя
Це трапляється не з вами, а з вами
Встаньте, зробіть щось зі своїм світлом
Це трапляється не з вами, а з вами
Тобі нудно, треба подумати, чи є ще
Чекаєте життя мрії, яке, як ви думали, у вас є в магазині
Намагаючись відчути щось, ви можете гнатися за життям, яке викликає хвилювання
Жити на краю, пити, курити мрія
Могло бути, мало бути, було б
Яким могло бути твоє життя
Сьогодні ви не були, а на кінець свого життя
Ви будете шкодувати тоді, шкодуватимете тоді?
Чи влаштовує вас сьогодні, якщо завтра кінець?
Живіть сьогоднішнім днем ​​через призму майбутнього
Не хочу, щоб ви могли перемотати назад і відтворити його знову
Ми всі налякані, нам цікаво, що там
Збивати тих, хто зробив те, що ми бажали, щоб ми наважилися
Усі бояться караоке під відкритим небом
Боїмося, що ми не такі особливі, на як на що ми можемо сподіватися
Отже, ми заморожені, не вибрали
Просто проходжу через рухи
Віра і віра, мужність перемагають емоції
Встаньте і будьте зараховані за щось, коли прийде час
Вирішіть, де ви стоїте, візьміть руки, підніміть їх високо
Живіть сьогоднішнім днем ​​через призму майбутнього
Не хочу, щоб ви могли скинути налаштування та відтворити знову