Переклад тексту пісні Princes and Frogs - Superchick

Princes and Frogs (оригінал)

All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Cause Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
Some boys could become men
Just don’t kiss us 'til then.
You hate men is what you say and I understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tale
But what you’ve got’s like a used car salesman
Trying to conceal what’s wrong behind a smile and the song
And I’m not saying that boys are not like that
But I think you should know (you should)
That some of us will grow
Because.. .All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
And Some boys will become men
Just don’t kiss us 'til then.
You found him is what you say
And we all want you to feel that way
But the frog you’ve got seems cute enough to kiss
And maybe frogs seem like that’s all their is But just because you haven’t found your prince yet
Doesn’t mean you’re still not a princess
And what if if your prince comes riding in While you’re kissin' a frog what’s he gonna think then
So look into his eyes
Are you a princess or a fly?
All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Cause Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
And Some boys will become men
Just don’t kiss us 'til then.

Princes and Frogs (переклад)

Усі принци починаються як жаби, а всі джентльмени як собаки
Просто зачекайте, поки стане зрозуміло
До чого ми ростемо
Причина Деякі жаби все одно залишаться жабами
І деякі собаки все одно залишаться собаками
Деякі хлопці могли стати чоловіками
Тільки не цілуйте нас до того часу.
Ти ненавидиш чоловіків — це те, що ти говориш, і я розумію, що ти відчуваєш
Усі дівчата мріють про казку
Але те, що ви маєте, схоже на продавця вживаних автомобілів
Намагаючись приховати, що не так за посмішкою та піснею
І я не кажу, що хлопчики не такі
Але я думаю, що ви повинні знати (ви повинні)
Що деякі з нас виростуть
Тому що... .Всі князі починаються як жаби, а всі джентльмени як собаки
Просто зачекайте, поки стане зрозуміло
До чого ми ростемо
Деякі жаби все одно залишаться жабами
І деякі собаки все одно залишаться собаками
І деякі хлопці стануть чоловіками
Тільки не цілуйте нас до того часу.
Ви його знайшли, це кажете
І ми всі хочемо, щоб ви так відчували
Але жаба, яка у вас є, здається достатньо милою, щоб поцілувати
І, можливо, жаби здаються, що це все їхнє Але тому, що ви ще не знайшли свого принца
Це не означає, що ви все ще не принцеса
А що, якщо приїде твій принц Поки ти цілуєш жабу, що він подумає тоді
Тож подивіться йому в очі
Ти принцеса чи муха?
Усі принци починаються як жаби, а всі джентльмени як собаки
Просто зачекайте, поки стане зрозуміло
До чого ми ростемо
Причина Деякі жаби все одно залишаться жабами
І деякі собаки все одно залишаться собаками
І деякі хлопці стануть чоловіками
Тільки не цілуйте нас до того часу.