Переклад тексту пісні Let It Be - Superchick

Let It Be (оригінал)

Some people bring you gifts, some bring you bricks to weigh you down
So they can swim a little higher while you drown
Some people mean so well, their way was the best way that they’ve found
But any other way you choose is a brick that weighs you down
So tell me
What do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
Some people give themselves a brick, I know most people do
When we compare, we fall short somewhere, it’s always true
If all we see is where we fall, we’ve bricked the prison wall
Instead of trying to learn to fly we’ve taught ourselves to crawl
So tell me what do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
We could believe in ourselves more
We could try for unique instead of trying to conform
We could defy what they tell us
And don’t buy the lies they sell us
And we’re brave we can believe in what we are
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be

(переклад)

Хтось приносить вам подарунки, хтось приносить цеглини, щоб обтяжувати вас
Тож вони можуть підпливати трохи вище, поки ви тонете
Деякі люди мають на увазі так добре, їхній шлях був найкращим способом, який вони знайшли
Але будь-який інший спосіб, який ви виберете, — це цегла, яка обтяжує вас
Так скажіть мені
Що я роблю з цим рюкзаком, повним цеглинок
Палиць, каменів і слів, які прилипли до мене, як кліщі
Відпустіть, нехай буде
Цеглинка за цеглиною ми можемо бути вільними
З усіх слів, які ми зберегли, доки не стали самі собі ворогами
Відпустіть це, нехай це буде цеглинка за цеглиною, ми можемо повірити
У такій особі, якою Бог задумав, щоб ми були
Нехай так буде
Деякі люди дають собі цеглу, я знаю, що більшість людей робить це
Коли ми порівнюємо, ми десь відстаємо, це завжди правда
Якщо все, що ми бачимо, це де падають, ми замурували стіну в’язниці
Замість того, щоб навчити навчитися літати, ми навчилися повзати
Тож скажіть мені, що я роблю з цим рюкзаком, повним цеглинок
Палиць, каменів і слів, які прилипли до мене, як кліщі
Відпустіть, нехай буде
Цеглинка за цеглиною ми можемо бути вільними
З усіх слів, які ми зберегли, доки не стали самі собі ворогами
Відпустіть це, нехай це буде цеглинка за цеглиною, ми можемо повірити
У такій особі, якою Бог задумав, щоб ми були
Нехай так буде
Ми могли б більше вірити в себе
Ми можемо спробувати створити унікальність замість того, щоб намагатися відповідати
Ми можемо кинути виклик тим, що вони нам говорять
І не купуйте брехню, яку вони нам продають
І ми сміливі, тому можемо вірити в те, ким ми є
Відпустіть, нехай буде
Цеглинка за цеглиною ми можемо бути вільними
З усіх слів, які ми зберегли, доки не стали самі собі ворогами
Відпустіть це, нехай це буде цеглинка за цеглиною, ми можемо повірити
У такій особі, якою Бог задумав, щоб ми були
Нехай так буде