Переклад тексту пісні One and Lonely - Superchick

One and Lonely (оригінал)

It’s not like they meant to hurt me Watchin TV, checkin Britney, televised, my guys
Checkin out her thighs and I roll my eyes and sigh
It’s not like I even need to be competing with unreality TV, fantasy
Not for a smart girl like me Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS:
Sometimes I have good days and it’s good to be me
Sometimes I get the best of insecurity
And it’s quite alright to be the one and only
But today I feel like the one and lonely
I’m the one lonely
It’s not that I don’t know beauty is only skin deep
Just the skin I’m in, not the girl within
But one imperfection takes away my grin
Not that I think I’m ugly but
Acne throws me for a backslide
I won’t go outside
Makeup can’t hide how I feel inside
Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS
(Oh, the one and lonely)
We all have bad hair days
Those nothing good about me days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on We have our yesterdays
No lunch cuz the jeans don’t fit days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on CHORUS:
Sometimes I have bad days and it’s hard to be me
Sometimes I get brought down by insecurity
And I have my days where I’m the one and lonely
But today I choose to be the one and only
I’m the one and only x7

One and Lonely (переклад)

Це не так, щоб вони хотіли завдати мені болю
Подивіться на її стегна, а я закочу очі й зітхаю
Мені навіть не потрібно конкурувати з нереальністю, фантастикою
Не для такої розумної дівчини, як я. Іноді важко бути революцією для однієї дівчини
ПРИСПІВ:
Іноді в мене бувають хороші дні, і добре бути мною
Інколи я отримаю найкращу невпевненість
І цілком нормально бути одним і єдиним
Але сьогодні я почуваюся єдиним і самотнім
Я один самотній
Це не те, що я не знаю, що краса — це лише глибока шкіра
Просто шкіра, в якій я перебуваю, а не дівчина всередині
Але одна недосконалість знімає мою посмішку
Я не вважаю себе потворною, але
Прищі кидають мене на відступ
Я не виходжу на вулицю
Макіяж не може приховати те, що я відчуваю всередині
Іноді важко бути революцією однієї дівчини
ПРИСПІВ
(О, єдиний і самотній)
У всіх нас бувають погані дні для волосся
Ці дні про мене нічого хорошого
Просто продовжуйте рухатися, бо їх не буде
І ми все ще будемо тут, У нас вчорашні дні
Ні обіду, тому що джинси не підходять для дня
Просто продовжуйте рухатися, бо їх не буде
І ми все ще будемо тут під приспівом:
Іноді в мене бувають погані дні, і мені важко бути собою
Іноді мене пригнічує невпевненість
І у мене є дні, коли я один і самотній
Але сьогодні я вибираю бути одним і єдиним
Я єдиний x7