Переклад тексту пісні Hope - Superchick

Hope (оригінал)

Into each life with the joy comes some pain
And I have crawled through those times, I learned to stand in the rain
And I learned to rise higher when the waves rose each time
And when there’s nowhere to stand, I learned to swim towards the light
But when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me Sometimes it feels like it’s always hard times
And when it’s all falling down, I try to hold up the sky
And the hard times seem harder when there’s no end in sight
But know the hard times will pass, just as the sun’s sure to rise
And when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me When the dark is all you see
Light light light up with belief
Live your life each day you’re down
Like you’re found
Even through the darkest night
Reach reach out to find the light
Live your life each day you’re down
Like you’re found
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me

(переклад)

У кожне життя з радістю приходить біль
І я проповз через ті часи, навчився стояти під дощем
І я навчився підійматися вище, коли щоразу піднімалися хвилі
А коли нема де встати, я навчився пливти до світла
Але коли я боюся, що можу втонути, я складаю свої тягарі
Тому що я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Іноді мені здається, що це завжди важкі часи
І коли все падає, я намагаюся втримати небо
І важкі часи здаються складнішими, коли не видно кінця
Але знайте, що важкі часи пройдуть, як і сонце обов’язково зійде
І коли я боюся втонути, я складаю ноші
Тому що я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Коли темрява — все, що ти бачиш
Світло загоряється вірою
Живіть своїм життям кожен день, коли ви не можете
Ніби вас знайшли
Навіть у найтемнішу ніч
Протягніть руку, щоб знайти світло
Живіть своїм життям кожен день, коли ви не можете
Ніби вас знайшли
Тому що я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що вода несе мене Жива вода несе мене Я вірю в надію
Повір, якщо я відпущу, я спливу
І я побачу, що мене несе вода Мене несе жива вода