Переклад тексту пісні High School - Superchick

High School (оригінал)

Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
High school is like a big competition
Beauty contests, prom court is the mission
There can only be one queen, one king
Everyone voting, everyone competing
But these are the rule, the way of high school
If someone puts you down
That’s so high school
Someone talks behind your back
That’s so high school
Thinking you have to get them back
That’s also high school
I know I’ll be graduating early
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
High school is like the state of the nation
Some people never change after graduation
Believing any light you shine makes their’s lesser
They have to prove to everyone that their’s is better
These are the rules, the ways of high school
If someone puts you down
That’s so high school
Believing they’re too cool for you
That’s so high school
If you believe it too
That’s also high school
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
We’ve all got bad yearbook photos
Which we’ve forgot to let go
And just like acne our insecurity
Should be something we left with the JV
So here’s to letting go of yearbook photos
Things we kept that hold us down so
That was yesterday, there’s always tomorrow
We are tomorrow, we are tommorow
I know I’ll be graduating early
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school"
«Stupid high school!»

High School (переклад)

Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Середня школа як велике змагання
Конкурси краси, випускний суд — місія
Може бути лише одна королева, один король
Усі голосують, усі змагаються
Але це правило, стиль старшої школи
Якщо вас хтось принижує
Це така старша школа
Хтось говорить за вашою спиною
Це така старша школа
Думаючи, що потрібно повернути їх
Це також середня школа
Я знаю, що закінчу навчання раніше
Це середня школа (старша школа)
Може бути (може бути)
Міні-мені з решти суспільства
Є завжди (завжди)
Королева випускного балу (королева пром)
Завжди будуть, завжди будуть сестринства
На жаль (на жаль)
Деякі будуть (деякі будуть)
Вічно зберігати рейтинг популярності
І просто тому (просто тому)
Вони всі роблять (всі роблять)
Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Середня школа як держава нації
Деякі люди ніколи не змінюються після закінчення навчання
Вірити, що будь-яке світло, яке ви світите, зменшує їх
Вони мають довести всім, що їхнє краще
Це правила, шляхи старшої школи
Якщо вас хтось принижує
Це така старша школа
Вважаючи, що вони занадто круті для вас
Це така старша школа
Якщо ви теж у це вірите
Це також середня школа
Це середня школа (старша школа)
Може бути (може бути)
Міні-мені з решти суспільства
Є завжди (завжди)
Королева випускного балу (королева пром)
Завжди будуть, завжди будуть сестринства
На жаль (на жаль)
Деякі будуть (деякі будуть)
Вічно зберігати рейтинг популярності
І просто тому (просто тому)
Вони всі роблять (всі роблять)
Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Це не означає, що ми мусимо поводити себе так, ніби ми в старшій школі
Ми всі маємо погані фотографії щорічника
яку ми забули відпустити
І так само, як прищі, наша невпевненість
Це має бути те, що ми залишили у СП
Тож от відпускаємо фотографії з щорічника
Речі, які ми зберегли, так нас тримають
Це було вчора, завжди є завтра
Ми завтра, ми завтра
Я знаю, що закінчу навчання раніше
Це середня школа (старша школа)
Може бути (може бути)
Міні-мені з решти суспільства
Є завжди (завжди)
Королева випускного балу (королева пром)
Завжди будуть, завжди будуть сестринства
На жаль (на жаль)
Деякі будуть (деякі будуть)
Вічно зберігати рейтинг популярності
І просто тому (просто тому)
Вони всі роблять (всі роблять)
Це не означає, що ми повинні поводитися так, ніби ми в старшій школі"
«Дурна школа!»