Переклад тексту пісні Help Me out God - Superchick

Help Me out God (оригінал)

Help me out God
I need a little something
Turn the brights on I can’t see where we’re going cause I don’t know
when things’ll work out just fine
Or if this road we’re on leads us up Or is leading me on down to my wishing well
Where I might drown
Oh I might drown
Cause I can’t swim without you God
Help me out God
I need a little something
Hold my hand
So I know that I’m not falling down or spinning around
Or am I really just fine is this the vertigo I fell
Just simply fear or maybe real it’s a long way down
And I might fall and I might fall cause
I can’t stand without you God
Help me out God
I need a little something
Just enough so I don’t lose hope
Before morning comes cause in the sun things’ll work out just fine
but this night’s been extra long I fear I won’t make it to the dawn
Cause the night is dark and I might doubt and I might doubt cause
I can’t hope without you God
Just enough for today get me through til tomorrow

Help Me out God (переклад)

Допоможи мені Боже
Мені потрібно щось
Увімкніть яскраве світло, я не бачу, куди ми йдемо, бо не знаю
коли все вийде добре
Або якщо ця дорога, якою ми йдемо веде нас вгору Або веде мене вниз до мого бажаного добра
Де я можу втопитися
О, я можу втопитися
Бо я не можу плавати без тебе, Боже
Допоможи мені Боже
Мені потрібно щось
Тримай мою руку
Тож я знаю, що не впаду й не крутнусь
Або я справді в порядку це запаморочення, яке я впав
Просто страх або, можливо, справді, це ще далеко
І я можу впасти, і я можу впасти
Я не можу без Тебе, Боже
Допоможи мені Боже
Мені потрібно щось
Досить, щоб я не втрачати надії
До настання ранку, тому що на сонці все буде добре
але ця ніч була надто довгою, боюся, я не доживу до світанку
Тому що ніч темна, і я можу сумніватися, і я можу сумніватися в причині
Я не можу сподіватися без тебе, Боже
Вистачить на сьогодні, дотримуйтесь до завтра