Переклад тексту пісні Big Star Machine - Superchick

Big Star Machine (оригінал)

Could someone help me comprehend
How I’m wanting to have friends is now this monster that I feed
It’s popularity I need
When people think that I’m the deal
It helps me feel like I am real
but I think I lost the me looking for the star machine
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine Big big star machine Big big star machine
Could someone help me comprehend
How I came to judge my friends
On a scale of trendiness
And somehow I love them less
Not as hip as they could be
Through the eyes of star machine
It’s a dumb philosophy
To judge my popularity
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.

Big Star Machine (переклад)

Хтось може допомогти мені зрозуміти
Те, що я хочу мати друзів, — це монстр, якого я годую
Мені потрібна популярність
Коли люди думають, що це я
Це допомагає відчути, що я справжній
але мені здається, що я втратив себе, шукаючи зіркову машину
Я не хочу жодної частини цього.
все є…
Сьогодні тут, завтра не буде
Велика зіркова машина
Рікі Мартін або Менудо
Велика зіркова машина
VH1 де вони знаходяться далі
Велика зіркова машина
Як я міг бути таким неглибоким
Велика велика зірка машина Велика велика зірка машина Велика велика зірка машина
Хтось може допомогти мені зрозуміти
Як я прийшов судити своїх друзів
На шкалі модності
І чомусь я їх менше люблю
Не настільки модні, як могли б бути
Очами зіркової машини
Це дурна філософія
Щоб судити про мою популярність
Я не хочу жодної частини цього.
все є…
Сьогодні тут, завтра не буде
Велика зіркова машина
Рікі Мартін або Менудо
Велика зіркова машина
VH1 де вони знаходяться далі
Велика зіркова машина
Як я міг бути таким неглибоким
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.
все є…
Сьогодні тут, завтра не буде
Велика зіркова машина
Рікі Мартін або Менудо
Велика зіркова машина
VH1 де вони знаходяться далі
Велика зіркова машина
Як я міг бути таким неглибоким
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.
Велика велика зіркова машина.