Переклад тексту пісні Barlow Girls - Superchick

Barlow Girls (оригінал)

We met these sisters Barlow’s their last name
Ordinary girls they don’t live in the fast lane
They don’t rate with the guys that score
Cause they don’t flaunt what the boys want more
They don’t date they won’t date
They wanna see how they’re gonna grow up Who they’re gonna be But in the meantime they might feel unloved
When all the girls around them are hooking up But I know for sure it’s never popular to be pure
And while some guys might be passing them by I think they’ve caught someone’s eye
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom
Everyone needs to be loved
Everyone needs their own teenage fan club
Any attention can feel like a good thing
Dress to impress can be oh so tempting
You can get noticed with your body
Sexual hypnosis by being hottie
You might feel like public property
You might you might you shouldn’t be No girl should feel she has to trade
Her body for love or be an old maid
And yes there are guys who are willing to wait
Ask a Barlow girl on her wedding day
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom

Barlow Girls (переклад)

Ми познайомилися з цими сестрами Барлоу, їх прізвище
Звичайні дівчата живуть не в швидкісному смузі
Вони не оцінюють з хлопцями, які забивають
Тому що вони не хизуються того, чого більше хочуть хлопці
Вони не зустрічаються, вони не будуть зустрічатися
Вони хочуть побачити, як вони виростуть, ким вони будуть, але тим часом вони можуть відчути себе нелюбими
Коли всі дівчата навколо них спілкуються, але я точно знаю, що ніколи не популярно бути чистим
І хоча деякі хлопці можуть пропускати їх повз, я думаю, що вони привернули чиюсь увагу
Усі хлопці в гурті хочуть валентинку від Barlow Girl
Хлопчики думають, що вони бомба
Тому що вони нагадують їм їхню маму
Кожного потрібно любити
Кожному потрібен свій підлітковий фан-клуб
Будь-яка увага може відчути себе як добре
Одягатися, щоб справити враження, може бути так спокусливо
Ви можете бути помічені своїм тілом
Сексуальний гіпноз, будучи красунею
Ви можете відчути себе державною власністю
Можливо, ви не повинні бути Жодна дівчина не повинна відчувати, що їй потрібно торгувати
Її тіло для кохання або будь старою дівою
І так, є хлопці, які готові почекати
Запитайте дівчину з Барлоу в день її весілля
Усі хлопці в гурті хочуть валентинку від Barlow Girl
Хлопчики думають, що вони бомба
Тому що вони нагадують їм їхню маму