Переклад тексту пісні Planéta - Supa, VEC, Vladimir 518

Planéta (оригінал)

Kopali do mňa bol som ľadový ako Štokholm
Na svoju planétu vystrelený ako Kurtov mozog
Vo vzduchu ako rozkrok, nad vecou ako orol
Denne a s tým delí od seba úzka blana ako kondóm
Musím sa pretvarovať, lebo keď som sám sebou
Ľudia sa ma stránia, vraj som narušený ako ozon
Bežím tmavou chodbou, chcem utiecť hladným očiam
Nemám domov, hľadám ho jak cirkusantská maringotka
Otvorený ako nožík v kapse — chorý chlapec
Na fotke z dovolenky sa s agresiou objímame
Diplomácia ma ošklbala pri rozvode
Za ruku si zobrala neistotu a poslala ma k vode
Flirtujem so šialenstvom, budeme pár roku
Berie ma aký som, aspoň niekto vďaka Bohu
Nosím po kapsách smolu, nosím po vreckách dieru
Nie je to také strašné, v hlave mám dávno väčšiu
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Moje planéta je Praha, všichni to moc dobře ví
Moje planéta jsou ambice, moje rodina to ctí
Moje planéta je rap, chápeš, je v tom chtíč
Chtíč pokládat svůj beton jen do toho co zní
Moje planéta jsou desky, turné, bary, kluby
Jak řekl Vorel, můj oceán jsou litry kuby
Moje planéta je bounce life, lidi znaj můj hype
Eins, zwei, drei, kokot Karel nese dalši čaj, poď
Moje pevnina je žena, když se vracím
Z každý plavby je maximálne ctěná
Moje planéta je Big Boss Crew, sme smečka psů a
Spolu sme si splnili spoustu svejch snů, tak
Nebudu tu v dohledný době nic měnit
Furt nabíham na stage a furt se musím křenit
Sem furt malej fagan, co furt nevidi svůj sen
It’s mothafucking idiot, co jede jako debil, aha
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Naháňá ma celý svet, skrývám sa v krovinách
Skrývám sa aby som zajtra nebol v novinách
Penáze nejsu problem, vyberám si kto mi dá
Náhoda neexistuje, fuck off kominár
Celý svet mi smrdí ako po rybách
Z vodovodu těčie 40% ohnivá
Toto má byť moje miesto?
Som na pochybách
A tak sa zatváram do hlavy, všetko kvoli vám
Tak konečně tu som, Robinson Crusoe
Som tu v bezpečí, úplne bez rečí
Som tu sám (sám), ale som tu rád (rád)
Som tu vrátník, a taktiež som tu král
Snád tu najdem tu svoju pravů tvár
Toto si hovorím už tolkikrát
V zrkadle hrá duchoň, v dolinách
Čakám kedy príde piatok, moj sanitár
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta

Planéta (переклад)

Вони били мене ногами, я був крижаний, як Стокгольм
Вистрілив на свою планету як мозок Курта
У повітрі, як промежину, над річчю, як орел
Щодня, і при цьому їх розділяє вузька мембрана, як презерватив
Я маю змінити себе, тому що коли я сама собою
Люди мене цураються, кажуть, що я заважаю, як озон
Я біжу темним коридором, хочу втекти від голодних очей
Я не маю дому, я його шукаю, як маринготка в цирку
Розкритий, як ніж у кишені — хворий хлопець
На фото з відпустки ми з агресією обіймаємося
Під час розлучення дипломатія взяла гору
Вона взяла мою невпевненість за руку і відправила до води
Я фліртую з божевіллям, ми будемо разом кілька років
Хоч хтось приймає мене такою, яка я є, слава Богу
Нещастя ношу в кишенях, ношу дірку в кишенях
Це не так страшно, у мене давно в голові більший
Моя планета, горе моя планета
Я їду на ньому, немає нічого кращого за мою планету
Моя планета, горе моя планета
Одного разу я залишуся на ньому назавжди, моя планета
Моя планета Прага, це всі добре знають
Моя планета - це амбіції, моя сім'я це шанує
Бачиш, моя планета — це реп, у ньому є хіть
Бажання закласти свій бетон тільки в те, що це звучить
Моя планета - це записи, тури, бари, клуби
Як сказав Ворел, мій океан - це кубічні літри
Моя планета - це живе життя, люди знають про моє захоплення
Eins, zwei, drei, kokot Карел несе ще чаю, приходь
Моя земля – жінка, коли я повернуся
Її шанують по максимуму з кожного круїзу
Моя планета — це Big Boss Crew, ми — зграя собак і
Разом ми здійснили багато наших мрій, отже
Я найближчим часом не буду нічого тут міняти
Я все ще бігаю на сцені і мені все ще потрібно поголитися
Я все ще маленький поганець, який досі не може побачити свою мрію
Це довбаний ідіот, який їздить як ібіл, ха-ха
Моя планета, горе моя планета
Я їду на ньому, немає нічого кращого за мою планету
Моя планета, горе моя планета
Одного разу я залишуся на ньому назавжди, моя планета
Весь світ женеться за мною, я ховаюся в кущах
Я ховаюся, щоб мене завтра не було в газетах
Гроші не проблема, я вибираю, хто мені їх дає
Випадковості не існує, до біса сажотруса
Для мене весь світ пахне рибою
40% вогню йде з водопроводу
Це має бути моє місце?
Я сумніваюся
І тому я закриваю голову, це все заради вас
Ну, нарешті я тут, Робінзон Крузо
Я тут у безпеці, абсолютно безмовний
Я тут одна (сама), але я рада (рада)
Я тут воротар, і я тут ще й король
Можливо, тут я знайду своє справжнє обличчя
Я говорив собі це стільки разів
У дзеркалі, в долах, грає привид
Чекаю п'ятниці, мій санітар
Моя планета, горе моя планета
Я їду на ньому, немає нічого кращого за мою планету
Моя планета, горе моя планета
Одного разу я залишуся на ньому назавжди, моя планета