Переклад тексту пісні Nikdy nevies - VEC

Nikdy nevies (оригінал)

Keď si raz v tom, môžeš akokoľvek kričať
Život je jedna velká mámvpičistická piča
Nepýta sa ťa, či chceš spať pri smetiaku
Zadusiť sa tyčkou po pätnástom poldecáku
Či sa ti niekedy podarí byť bohatý
Či ti v tom má pomôcť svätý alebo rohatý
Vidím to na mojich spolužiakoch, dávno dospeli
Jedni robia čo vždy chceli, ostatný sú v prdeli
Tí šťastný skončili školu ani nevedia ako
A dnes sú úspešní ani nevedia ako
Tí menej šťastný zavretí v bare, ich ženy pribrali
Nežijú život čo si vybrali
Život im priviazal o nohy nákovy
Dopredu ich tlačí len pud sebazáchovy
Idú ďalej, aj keď osud býva často tvrdý
Na moje sedemdesiatšestky som kurva hrdý
Moj spolužiak jardo, s ním to všetko začalo
Cestou zo školy d*bnutým detským freestylom
Pamätáš kamarát a dnes sme každý niekde inde
Ja som raper, on úspešný bodyguilder
Moj spolužiak Ďuri, vždy veľký karaterista
Dnes nosí legál kvér, je kriminalista
A viem, že robí to čomu verí
Ale keď ma chytí s jointom, dúfam, že ma nezastrelí
(Ďuri to som ja!)
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
A môj kamarát El nemal toľko štastia ako iný
Musel zdrhnúť zo Slovenska, lebo robil somariny
Aj keď by asi neuspel v drogovom teste
Naučil sa ako prežiť v českom veľkomeste
A môj spolužiak Kišo, nikto nevie čo sa stalo
Prečo mu guľka preletela hlavou
To bol človek akým sa hovorí králi
Kamarát na tvojom pohrebe som reval ako malý
To bol jeden z mojich najbližších ľudí
Ktorí náhle odišli, už ich nikto nezobudí
Všetko je oukej, večer s nimi sedíš na pive
Na druhý deň dostávaš správu, že už niesú nažive
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Moja stará mama chce už 20 rokov zomrieť
Bude musieť vyčkať, jej čas musí ešte dozrieť
Keby to bolo na mne, už je dávno tam
Lenže na takéto veci ja som príliš malý pán
Je tu niekto iný čo má klúče od miešačky
A diriguje ľudí jak nič netušiace bábky
Alebo je to všetko jeden velký program
Ktorý určuje kedy nastúpiš a kedy dohráš
Mám ešte veľa otázok, no jedno mi je jasné
Každé svetlo zhasne, každá bublina splasne
A keby to malo byť dnes, asi nebudem šťastný
Ale zomriem s vedomím, že môj život nebol prázdny
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Nikdy nevieš, nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Nikdy nevieš, kedy finišuje
Nikdy nevieš, ten skurvený život
Nikdy nevieš, kedy, kurva

(переклад)

Опинившись у ньому, ви можете кричати, скільки завгодно
Життя - це одне велике дитя
Він не питає вас, чи хочете ви спати біля сміттєвого бака
Задушити себе палицею через п'ятнадцять з половиною років
Чи станеш ти колись багатим?
Чи то святий, чи то рогатий має тобі в цьому допомогти
Я бачу це по своїх однокласниках, вони вже давно виросли
Хтось робить те, що завжди хотів, а хтось дурний
Щасливі, хто закінчив школу, навіть не знають як
І сьогодні вони досягають успіху, самі не знаючи як
Менш щасливі замкнуті в барі, їхні дружини повніли
Вони живуть не тим життям, яке обрали
Життя прив'язало їм ковадла до ніг
Тільки інстинкт самозбереження штовхає їх вперед
Вони продовжують йти, навіть якщо доля часто буває суворою
Я до біса пишаюся тим, що мені сімдесят шість
Мій однокласник jardo, з нього все почалося
По дорозі зі школи додому з дитячим вільним стилем
Ти пам'ятаєш мого друга, а сьогодні ми всі в іншому місці
Я репер, він успішний бодібілдер
Мій однокласник Дюрі, завжди чудовий каратист
Сьогодні він носить легальний квір, він злочинець
І я знаю, що він робить те, у що вірить
Але коли він спіймає мене з джойнтом, я сподіваюся, що він мене не застрелить
(Це я!)
Ніколи не знаєш, коли воно прийде і звідки
Коли ваша вечірка буде висіти у вітрині?
Коли ти п'єш останнє пиво?
Коли це довбане життя закінчиться
І моєму другу Елу пощастило не так, як іншим
Йому довелося покинути Словаччину, бо робив дурниці
Хоча він, ймовірно, провалив би тест на наркотики
Він навчився виживати у великому чеському місті
А мій однокласник Кіша, ніхто не знає, що сталося
Чому куля пройшла через голову
Це була людина, яку звали королем
Мій друже, я кричав на твоїх похоронах у дитинстві
Він був одним із моїх найближчих людей
Тих, хто пішов раптово, ніхто не розбудить
Все добре, сидиш з ними ввечері за пивом
Наступного дня ви отримуєте повідомлення, що їх уже немає в живих
Ніколи не знаєш, коли воно прийде і звідки
Коли ваша вечірка буде висіти у вітрині?
Коли ти п'єш останнє пиво?
Коли це довбане життя закінчиться
Моя бабуся 20 років хотіла померти
Їй доведеться почекати, її час ще не настав
Якби це залежало від мене, то воно вже давно є
Але я занадто малий чоловік для таких речей
Тут є ще хтось, хто має ключі від міксера
І він керує людьми, як маріонетками, які нічого не підозрюють
Або все це одна велика програма
Що визначає, коли ви починаєте і коли закінчуєте
У мене ще багато питань, але одне для мене ясно
Кожне світло гасне, кожна бульбашка лопається
І якби це було сьогодні, я, мабуть, не буду щасливий
Але я помру, знаючи, що моє життя не було порожнім
Ніколи не знаєш, коли воно прийде і звідки
Коли ваша вечірка буде висіти у вітрині?
Коли ти п'єш останнє пиво?
Коли це довбане життя закінчиться
Ніколи не знаєш, коли воно прийде і звідки
Коли ваша вечірка буде висіти у вітрині?
Коли ти п'єш останнє пиво?
Коли це довбане життя закінчиться
Ніколи не знаєш, ніколи не знаєш, коли воно прийде і звідки
Ви ніколи не знаєте, коли він закінчить
Ніколи не знаєш, прокляте життя
Ніколи не знаєш, коли, блядь