Переклад тексту пісні Svet Patrí Nám - Delik, Igor Kmeto, Supa

Svet Patrí Nám (оригінал)

Ja dobre viem, že svet je hnusný,
keď si nedáme bacha, tak bude pustý,
každý druhý človek, tam vonku je hrubý,
niekto asi unáša tých všetkých dobrých ľudí.
Prosím na chvíľu mi neukazuj účty,
účty, účty, nech parom vezme účty,
venuj mi malý tanec, kľudne v kuchyni,
a buďme úprimní, musíme si strážiť to čo máme.
Trable tu budú aj zajtra, nikam neutečú,
nemajú predsa nohy, tak sa mi trochu venuj,
budeme variť, mám otvoriť víno?
lebo ja som sa už otvoril, sleduj ako bije srdce.
Iba pre teba, ľudia nám neveria,
nevadí, máme nás dvoch a ja nechcem viac,
možno zajtra padneme, náš svet spadne na kolená,
ale zajtra je tak strašne ďaleko, poď ku mne.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
A zajtra je tak ďaleko,
tak nebuď prísna jak člen červených baretov,
dáme si oraz, pôjdeme na doraz,
bez zábran jak Borat, okej bejby dáme to.
Si mojou poslednou kazetou,
na okolo cédečká a flešky, ale ja chcem tvoj,
úsmev, tvoje rozžiarené oči,
horíš jak odpálené jointy.
Kam sa dostaneme v noci je len na nás,
v pohári máme silné červené,
čo príde nevieme, nemá zmysel sa hádať,
rútim sa k zemi si môj padák.
Ja som tak trochu pokrivený, ty tak vyrovnaná,
vraj sa protiklady priťahujú, nie som si istý,
viem len, že ma priťahuješ ty, to čo vyžaruješ ty,
mi vypaluje zmysly, potrebujem ťa ako kyslík, tak poď ku mne girl.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.

(переклад)

Я добре знаю, що світ потворний,
якщо ми не будемо обережні, воно буде спустошеним,
кожен другий там грубий
хтось, мабуть, викрадає всіх тих хороших людей.
Будь ласка, не показуй мені рахунки на мить,
рахунки, рахунки, нехай пароплав бере рахунки,
дай мені трохи потанцювати, спокійно на кухні,
і давайте будемо чесними, ми повинні захистити те, що маємо.
Біда буде і завтра, не втече,
у них немає ніг, тому приділіть мені трохи уваги
ми будемо готувати, мені відкрити вино?
бо я вже відкрила, дивіться, як серце б'ється.
Тільки для вас люди нам не вірять
нічого, нас двоє і більше я не хочу
може завтра ми впадемо, наш світ впаде на коліна
але до завтра так страшно далеко, приходь до мене.
Я бачу, що ти просто стоїш, ти красива
ніхто не хоче тебе більше ніж я
Я живу тільки для твоїх стегон.
Я дивлюся в твої очі, ти прекрасна
я знаю, що означає цей погляд
Я живу тільки для твоїх стегон.
А завтра так далеко
так що не будьте суворими як червоні берети
давайте відпочинемо, ми пройдемо весь шлях,
немає обмежень, як Борат, гаразд, дитинко, давай зробимо це.
Ти моя остання стрічка
Диски та пляшки навколо, але я хочу ваш
усмішка, твої сяючі очі
гориш, як продутий суглоб.
Куди ми підемо вночі, залежить від нас,
ми маємо сильний червоний колір у склі,
ми не знаємо, що буде, немає сенсу сперечатися
кидаючись на землю, хапай мій парашут.
Я трохи кривий, ти такий урівноважений
кажуть, що протилежності притягуються, я не впевнений
Я знаю лише те, що мене тягне до тебе, що ти випромінюєш
це обпікає мої почуття, ти мені потрібен як кисень, тож підійди до мене, дівчино
Я бачу, що ти просто стоїш, ти красива
ніхто не хоче тебе більше ніж я
Я живу тільки для твоїх стегон.
Я дивлюся в твої очі, ти прекрасна
я знаю, що означає цей погляд
Я живу тільки для твоїх стегон.
Я бачу, що ти просто стоїш, ти красива
ніхто не хоче тебе більше ніж я
Я живу тільки для твоїх стегон.
Я дивлюся в твої очі, ти прекрасна
я знаю, що означає цей погляд
Я живу тільки для твоїх стегон.