Переклад тексту пісні Loyalty - Paulie Garand, Supa, Idea

Loyalty (оригінал)

SUPA:
Poznáte sa večnosť
Ale všetko sa dá stratiť
Niekto stlačil rewind
Zas ste iba dvaja známi
Chceš ho naspäť
Je to zvláštne
Keď to hľadáš v očiach
Ale on je ďaleko
Je z neho iba malá bodka
Beháš s jeho nožom v chrbte
Je ti blbé kam to zašlo
Už žiadne brácho, brácho
Ako sa to stalo?
Úsmevy cez zuby
Hlúpe hry
Trápna taktika
Už neni chuť to vrátiť
Chceš len nahlas zakričať
Že ty si čistokrvný fejker
Tak moc až to nejde
Ty si primoc blbý na to
Aby si v to veril
Ty nechýbaš nikomu
V tvojom starom svete
Shit celý čas si toto hral
Na nás jak playback
Ty si zrejme…
… vlastný názor
My vieme jak ľúbiš ojebávať
Vlastných bratov
Ty si kam vietor
Tam pláveš
Tak sa nerob
Jak nás máš rád
Za päť euro spravíš pápá
Pravda, pravda
Ale čas sa aj tak nedá zmazať
Klamstvá, intrigy, výmysly
Samá hanba, hanba
A aj keď sa minula posledná šanca
Chceš aby sa prebral
Ne aby tu na kolenách plakal
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
PG:
Snesu se zpět k těm, co věřim víc
Mezi ty mý vybraný Gs, co mi maj co říct
Nenesou faleš na bedrech
Ta crew není krysí
Věrně budou foukat do plachet
Když přijde bezvětří
Od mala skládám puzzle z lidí činů, hrdinů
A co mít víc než bejt hrdej, rozeznat rub a líc
Rodinu vzít kolem ramen i přes úskalí
Spálit hady, který chtěli podle z grálu pít
Mít víc míst v srdci pro ty, co mě zvedli k nebi
Když jsem ksichtem brousil zemi
Osud je někdy heavy
Metal hořký meny
Ale mý lidi jsou ready
Takže čas na další mety
Pod hajzlama praskaj ledy
Když vidim frajera, tak vidim obraz mýho dědy
On je ten odkaz jakej bejt až se mi sečtou roky
Hrdej, bystrej a čestnej pán
Co se nevzdá rodiny
Je Corleone stále tahá z bryndy svoje syny
IDEA:
Podej mi ruku můžem jít kam chcem
Někdy jsme v hypu
Někdy deep jak Ústí nad Labem
Ale jsme spolu roky
Boys, co jedou stejnou story
Zlo, co stojí před barákem
Chytáme do chapadel
Někdy lítáme, někdy přistanem
Na hlavě máme nonstop
V pozoru jak freestyler
Milujem hudbu víc než cokoli na světě
Hochu dal jsem jí
A ona mi chutila jak karamel
A spolu unikáme před strachem
Někdy je v hlavě temnota
Tak chodíme přespat ven
Přinesl lidi, co pro mě budou
Znamenat navždy rodinu
A symbol světla, co nikdy nezhasne
A my ten postoj neseme jak pochodeň
Dal jsem si slib, že kolem sebe
Budu mít jen homeboye
Chci ty slova roznožit
A proto je nenosím v těch kondomech
A chci konečně slyšet ten rým a hlas
Tak vypni vocoder
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?

(переклад)

ГРИФ:
Ви знаєте один одного назавжди
Але все можна втратити
Хтось натиснув кнопку перемотування
Знову ж таки, ви лише двоє знайомих
Ти хочеш, щоб він повернувся
Це дивно
Коли шукаєш в очах
Але він далеко
Це лише маленька точка
Ти біжиш з його ножем у спині
Це божевілля, куди воно поділося
Нічого більше, брате, брате
Як це сталося?
Посміхається крізь зуби
Дурні ігри
Незручна тактика
Я більше не хочу його повертати
Тобі просто хочеться кричати вголос
Що ти чистокровний фальшивий
Настільки, що це неможливо
Ти занадто дурний для цього
Повірити в це
Ніхто не сумує за тобою
У вашому старому світі
Бля, ти весь час у це грав
На нас як відтворення
Ви повинні бути…
…власна думка
Ми знаємо, як ти любиш облажатися
Рідні брати
Ти вітер
Ось і пливеш
Не поводься так
Як ми вам подобаємось
Ви можете зробити папу за п'ять євро
Правда-правда
Але час все одно неможливо стерти
Брехня, інтриги, вигадки
Соромно, соромно
І хоча останній шанс минув
Ви хочете, щоб він видужав
Щоб не плакати тут на колінах
Для всіх придурків
Як це – знайти себе в цій пісні?
І всі сірники
Хіба не красиво жити?
Для всіх придурків
Як це – знайти себе в цій пісні?
І всі сірники
Хіба не красиво жити?
PG:
Я повертаюся до тих, кому більше довіряю
Серед цих моїх обраних G, що ти маєш мені сказати?
Вони не несуть брехні на своїх плечах
Цей екіпаж не пацюк
Вірно дмуть у вітрила
Коли вітру немає
Я з дитинства складав пазли з вчинків людей, героїв
А що більше мати, як пишатися, розрізняти спину й лице
Взяти сім’ю за плечі навіть у труднощі
Спалити змій, яких вони хотіли випити з Грааля
Щоб у моєму серці було більше місця для тих, хто підняв мене на небо
Коли землю молола лицем
Доля іноді буває важкою
Металева гірка валюта
Але мої люди готові
Тож час для інших цілей
Розколюй лід під снігом
Коли я бачу чувака, я бачу фотографію свого дідуся
Він спадщина того, як бути, коли мої роки підраховуються
Гордий, розумний і чесний пан
Від чого не відмовляється сім'я
Дже Корлеоне все ще витягує своїх синів із сараю
ІДЕЯ:
Дай мені руку, я можу йти, куди хочу
Іноді ми в ажіотажі
Іноді так глибоко, як Усті-над-Лабем
Але ми разом багато років
Хлопці, у яких одна історія
Зло стоїть перед бараком
Ловимо в щупальця
Іноді ми летимо, іноді я приземляюся
Ми нон-стоп на голові
Обережно, фристайлер
Я люблю музику понад усе на світі
Я подарував їй хлопчика
А на смак вона мені нагадувала карамель
І разом ми рятуємося від страху
Іноді темрява в голові
Тож ми йдемо спати
Він привіз людей, які будуть поруч зі мною
Означати сім'ю назавжди
І символ світла, яке не згасає
І ми несемо це ставлення, як факел
Я дав собі обіцянку, що навколо мене
У мене будуть тільки домашні хлопці
Я хочу поширити ці слова
І тому я не ношу їх у тих презервативах
І я хочу нарешті почути цю риму і голос
Тому вимкніть вокодер
Для всіх придурків
Як це – знайти себе в цій пісні?
І всі сірники
Хіба не красиво жити?
Для всіх придурків
Як це – знайти себе в цій пісні?
І всі сірники
Хіба не красиво жити?