| Z tvojí 1/4 (оригінал) | Z tvojí 1/4 (переклад) |
|---|---|
| Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou všemožnou | Ми хлопці з сусідства з подібним багатоборством |
| Chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou | Воно схоплює вас спочатку, потім пізніше, а потім відразу |
| Jsme místní svojí, co dobře vědí, co kde najdou | Ми місцеві жителі, які знають, що де знайти |
| Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dajdou | Ми пишаємося нею більше, ніж тим, що вона дурить Дайду по телевізору |
| Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex | Я надсилаю чеки Мабу, у якого я вкрав Perex |
| Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex | Я від нього залежний, в моїй голові це більше схоже на Нарекс |
| Zdravím 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2 | Привіт 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2 |
| Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva | Привіт, Виногради, Лібень, Жижков, це два рази |
| Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát | Поставлю круїз-контроль і ричу, як пірат |
| Yo, mám tu squad, sklad a taky privát | Ей, у мене є загін, склад і рядовий теж |
| A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák | І я ввійду в твій квартал, як хрестоносець |
| 1978 základka, made in Jižák | База 1978 року, виготовлена в Їжаку |
| Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy | Точні, як Ролекси, кожен зі своїм кодом |
| Před školama s mp3 v podzemní konexi | Перед школами з mp3 в підземці |
| Chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha | Ми хочемо геть, контрабанда — це стара справа і марні зусилля |
| Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha | З вашого району є культ більший, ніж Спарта Прага |
| Město z prachu, v prach se obrátí | Місто з пороху, в порох воно перетвориться |
| Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi | Місто, повне пилу, всі в ньому раби або кочівники |
| A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů | І сонце встає вранці, і світ стає на кілька доль важчим |
| Rozmlácenejch zastávek a plnejch fast foodů | Побиті автобусні зупинки та повний фаст-фуду |
| Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků | У кожному кутку приховано кілька ліній |
| Často sem hluchej a neslyším v tom zmatku | Я часто глухий і не можу чую в розгубленості |
| Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem | Я був тим, ким я був, я такий, який я є |
| Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem | Я повертаюся з Jižák до Újezd pod zem |
| Jsem spratek, floutek ve světě loutek | Я нахаба, флейтист у світі маріонеток |
| Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek | Я пограбую твої дитячі куточки з твоєї околиці |
| Non-front, belton, outline flek a chrom | Нелицева, бельтон, контурна морилка та хром |
| Praha styl — Z tvojí čtvrti tečka com | Празький стиль — З вашого району точка ком |
| Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno | Це саме ті віршики, які приходять о п’ятій ранку |
| Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou | Це віршики, які я пишу просто перед воротами |
| Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče | Мені незабаром доведеться розіграти ключі |
| Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček | Доброго ранку, сусіде, це був Ярино Бучек |
| Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť | Мої друзі знають, куди дзвонити |
| A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni | І коли він дзвонить, я знаю, що це вони |
| Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat | Шістнадцять приходить сюди, щоб сховатися, налаштувати такт |
| Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť | Заквасити на дивані, відпочити в спокої |
| Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde | Будьте обережні, я відкриваю не всім, хто приходить |
| Nepúšťam si svine do kuchyne | Я не пускаю свиней на кухню |
| Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím | Майданчик поруч, я тут і там покажуся |
| Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním | Я смокчу на розі вулиці, я засинаю з ним, я прокидаюся з ним |
| Bývam na Račku, ešte stále som tu nový | Я живу в Рачці, я тут ще новачок |
| Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy | Але я швидко вчуся, знайомлюся з людьми і будинками |
| A lavičky natreté v roku '92 | І лавки пофарбовані в 92 році |
| A obedné menu za smiešnych 82, — | А обіднє меню за смішні 82, — |
| Budujem si tu rešpekt každý deň | Я будую свою повагу тут щодня |
| Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň | Я не озираюся, але слідкую за кожною тінню |
| A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť | І коли у мене виникає проблема, я знаю, до кого звернутися |
| A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť | І я готовий тут захищати своє місце |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu | З мого нейбру, класика, панель поруч з панеллю |
| Vošedlá pole vil, Jižní strana, ooh, chill | Висохле поле вілл, південна сторона, ох, холодно |
| Do oken mi sem smrdí seno, malejch homeboyů styl | Мої вікна пахнуть сіном, маленький домашній стиль |
| Za stylem nový crew, sky-tagů, nepochybuju | У мене немає сумнівів щодо стилю нового екіпажу, скайтегів |
| V mlze ukrytý sídliště nad ránem, země divů LA | Житловий масив, прихований у тумані над світанком, країна чудес Лос-Анджелеса |
| Prostředí pro přežití, život z bloku ve zdejšim toku | Середовище виживання, життя в потоці |
| Každej den do háku, pak večer na baru | Щодня в гак, потім ввечері в барі |
| Prohraný prachy v gamblu, noční bitky, do píči kradou ti káru | Втрачені гроші в азартних іграх, нічні бійки, вони крадуть ваше лайно |
| Na Kačáku tam je blaze | На Качаку горить |
| Spadneš po osmým panáku, najdeš kéro na podlaze | Ви падаєте після восьмого пострілу, ви знаходите керо на підлозі |
| Volám Šize vyčisti bong | Я закликаю Шиза почистити бонг |
| Napálený zase, zpátky na bar, Kačerovský druhý kolo gong | Знову запалив, повернувся до штанги, другий гонг Качеровського |
| Liga pro modřanský, liga pro jižácký | Ліга для Modranský, ліга для South |
| Fellové writeři, dealeři, co o svý čtvrti věděj svý | Любите письменники, дилери, знайте свій район |
| More tohle neni žádnej sen americký, dej pětku, vypadni | Море, це не американська мрія, дай п'ять, виходь |
| Pochádzam zo štvrte Adama Trajana | Я походжу з району Адама Траяна |
| Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná | Декек тут мертвий, кожна вулиця пов’язана зі мною |
| Krájaná rokmi, mojimi krokmi | Порізана роками, моїми кроками |
| Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy | Тут ніколи не спиться, а живеться від зорі до зорі |
| Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni | Невдячні на зупинках, смердить, як у мавпянику |
| Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny | Колода постійно робить їм не так, спроба захиститися з їхнього боку марна |
| Fotrovci najebaní, každý deň v šenku | Фотографи облажались, кожен день в барі |
| Pankharti zasoplení behajú do noci venku | Панкхарті вибігає на вулицю в ніч, задихаючись |
| Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku | Хлопець на лавці хоче пригостити свою суку |
| Cigáni u Pina zas dneska hrajú | Сьогодні знову грають цигани в Піно |
| Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú | Ще бій буде, брате, так у нас справи |
| Dorezané líca, dolámané nohy | Щоки порізані, ноги зламані |
| V mojej štvrti si drž piču ak neboxuješ a nemáš vlohy | У моєму районі, якщо ти не боксуєш і не маєш таланту, тримай свою кицьку |
| Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí | Не мати робота, а мати лева – ось чого хотілося б багатьом |
| Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový | Заробіток на житло, він тут зовсім не новий |
| Privátne kurvy, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy | Приватні повії, заняття, повії, важкі наркотики |
| Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví | Злодії велосипедів, п'ятикілограмові наркомани |
| Skupujem lacno tovar podpultový | Купую недорого аптечний товар |
| Psíčkari pojebaní | Трахнули собачники |
| Trávnik je od hoven tak neskutočne zaje*aný | Газон такий повний лайна |
| Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany | Я також бачу свій район з іншого боку |
| Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy | Гарні коляски, молоді мами ще красивіші |
| Chodníky zaje*ané autami | Тротуари забиті автомобілями |
| Keď stojíš pod oknami | Коли стоїш під вікнами |
| Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný | У нас вдома в моді підробки |
| Piče | сеча |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
| Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti | Натисніть Клак, Андре, Вец і Ритмус із вашого району |
| Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat | Klik klak, LA, Asfalt і Wich's beat |
Переклад тексту пісні Z tvojí 1/4 - Indy & Wich, Rytmus, VEC
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Z tvojí 1/4 , виконавця -Indy & Wich
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:28.11.2006
Мова пісні:Чеська
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Hladám Odpoveď ft. Laris Diam | 2016 |
Kool G Rap ft. Rytmus | 2021 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Obrazy ft. Laris Diam | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Kandino Patkani ft. Sergei Barracuda | 2016 |
Podle sebe ft. Rytmus | 2018 |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 |