Переклад тексту пісні Posledná Šanca - Supa

Posledná Šanca (оригінал)

Mam celé plece mokré tak doňho plačeš
V tvojom veku nie je okej dať zbohom mame
A tvoj otec ľúbi inú dávno to chápeš
Len chceš vedieť či sa stará ako to zvládneš
Bez mamy čo ti povie vždy čo je správne
Bez tej čo prečíta každý malý trik z tvojej tváre
Bol si kniha ktorú písala sama
A čo by sa na mnohých stranách asi teraz dočítala mama hmm?
Je z nej v tebe stále menej vrátiť ju naspať nejde
Rozmýšľaj čo zanechávaš na jej mene
Otec sa stavil o druhej od dvier jej šmaril do rúk cash
Miesto lásky prečo asi fajčila jednu od druhej
Aj tak mala tvoj rešpekt bez toho aby ťa bila
Znášala všetky tie pičoviny netrápila syna
Nemal si dostavať výprask
Mal si dostať niekoho kto by ti dal príklad
Naša vina
Vozil som ťa na tréningy keď si chcel byť tanečník
Ty si bol drevený tak asi sa b-boy nestaneš nikdy
Potom chcel byť chlapec raper bez štipky talentu
Som ťa doviedol do štúdia zobral ťa na naše CD
Lebo takto robím vždy keď dakoho ľúbim
Verím v neho a pokúšam sa mu dať po čom túži
Nah a tý si mi zasa dal na revanš
Naspať niečo čo sa nedá kúpiť
Dôkaz že som mega hlúpy
A že je jedno že mám zmluvy pokiaľ nie je slovo chlapa
A že česť je pre teba len slovo za ktoré sa nevieš nažrať
Ja o tom píšem a aj tak to nechcem nahrať
Lebo pre teba je pravda iba bla bla (bla bla)
Bzukot múch do vetra vločka ktorú z okna stiera
Zmetie ako nič bracho nič sa nestalo
Len si vykradol byt a sám som si na vine
Mal som ti asi len ďalej platiť hypo z nájmov
Nech sa bavíš s týmto gadžom čo bol rád že tvoj dlh s bankou zrovnal
A vyhol sa dražbe ale zjavne mi tu niečo ušlo ešte vždy som hajzel
Jasne že som, išiel som na fízlov keď si strúhal machra
Potom fňukal a jak malý fagan na mňa huckal tatka
Chcel som ti tak veľmi pozreť do oči kde je ten chlapec
Myslíš že keď zmizneš tak zmiznú aj tvoje trable
Tie sú v tvojej hlave aj tak dúfam že sa nájdeš lebo keď nič iné si to dlžný
mame
Možno posledná šanca, veľa šťastia bude ti ho treba, teda veľa šťastia
Cez to všetko verím a viem že máš na viac, spomeň si koho chcela mať z teba mama
No tak teda vstaň a sám sa prestaň klamať, keď ostatne zlyha príde na rad pravda
Nie som jediný čo opäť hľadá chlapca ktorého kedysi dobre vychovala mama
Tak jej to vrát a makaj, vrát a makaj fagan nech ťa nemá sestra na tom svojom
krku zasa fagan
Neprešiel ani rok a s každým kto ti pomohol maš vzťahy v bode mrazu zdrhol si
za veľkú mláku
Už si fuč spálený most vybavený problém
Už fakt neni kto by bol tak jeblý že by veril v tvoju dobrú povesť
Erik povedz akú by si chcel mať novú povesť
Stará mama nie je jediná čo čaká chlapca
Neverí čo vravia to je pravá láska
Veritelia sa s ňou tešia na tvoj návrat
Netušia že sa sem nemáš na čo vracať
Z toho čo si robil sa mi zatočila hlava
Ako na bežiacom páse sypeš báchorky a klamstvá
Všetko kvôli prachom paródia chlapa
Bol si motýľ z ktorého sa narodila larva
Posledná šanca, veľa šťastia bude ti ho treba, teda veľa šťastia
Cez to všetko verím a viem že máš na viac, spomeň si koho chcela mať z teba mama
No tak teda vstaň a sám sa prestaň klamať, keď ostatne zlyha príde na rad pravda
Nie som jediný čo opäť hľadá chlapca ktorého kedysi dobre vychovala mama

(переклад)

У мене всі плечі мокрі, тому ти плачеш у нього
У твоєму віці не годиться з мамою прощатися
А твій батько любить чужу, ти це давно розумієш
Ви просто хочете знати, чи їй байдуже, як ви керуєте
Без матері, яка завжди скаже тобі, що правильно
Без тієї, яка читає кожну маленьку хитрість з вашого обличчя
Ти був тією книгою, яку вона написала сама
А що мама, мабуть, прочитала б зараз на багатьох сторінках?
Все менше її в тобі, не можеш повернути до сну
Подумайте про те, що ви залишаєте від її імені
О першій годині з дверей вийшов батько і сунув їй у руки готівку
Місце кохання, чому вона, ймовірно, викурила одне з іншого
Вона все ще мала твою повагу, не била тебе
Вона все це лайно терпіла, сина не турбувала
Не треба було тебе бити
Ви повинні були знайти когось для прикладу
Наша вина
Я водив тебе на тренування, коли ти хотів бути танцюристом
Ти був дерев'яним, тож, ймовірно, ніколи не станеш бі-боєм
Тоді хлопець хотів бути репером без жодного таланту
Я привів тебе в студію, взяв тебе на наш диск
Тому що я завжди так роблю, коли когось люблю
Я вірю в нього і намагаюся дати йому те, що він хоче
Ні, і ти знову дав мені реванш
Спи те, чого не купиш
Доказ того, що я дуже дурний
І що неважливо, що у мене є контракти, якщо це не слово хлопця
А та честь тобі лише слово, що не з’їси
Я про це пишу і все одно не хочу це завантажувати
Тому що для тебе правда тільки бла-бла (бла-бла)
Дзижчання мух на вітрі луски, яку вона витирає з вікна
Сміття як нічого брата нічого не сталося
Ви щойно пограбували квартиру, і я сам у цьому винен
Напевно, я мав просто продовжувати виплачувати тобі іпотеку з орендної плати
Веселіться з цим хлопцем, який із задоволенням розрахувався з вашим боргом у банку
І він уникнув аукціону, але я, мабуть, щось тут пропустив, я все-таки придурок
Звичайно, я ходив у спортзал, коли ти шматував мох
Потім він заскиглив, а мій батько загукав на мене, як на маленького педика
Мені так хотілося подивитися тобі в очі, де хлопчик
Ви думаєте, що коли ви зникнете, зникнуть і ваші біди
У будь-якому випадку вони у вас у голові, я сподіваюся, ви знайдете себе, тому що, якщо нічого іншого, ви зобов’язані
ми маємо
Можливо, останній шанс, на удачу, він вам знадобиться, тож удачі
Незважаючи на все це, я вірю і знаю, що ти маєш більше, пам’ятай, ким хотіла, щоб ти була твоя мати
Ну тоді встань і перестань брехати собі, коли все інше не допоможе, правда прийде
Я не єдиний, хто знову шукає хлопчика, якого колись добре виховувала його мати
Тож віддай це їй і віддай, віддай і віддай, пеґан, не дозволяй своїй сестрі мати тебе
шия знову фаган
Не минуло й року, а ваші стосунки з усіма, хто вам допомагав, на точці замерзання.
за велику калюжу
Ви вже маєте проблему спаленого мосту
Насправді немає нікого, хто був би настільки дурним, щоб повірити у вашу добру репутацію
Ерік, скажи мені, яку б ти хотів мати нову репутацію
Хлопчика чекає не одна бабуся
Він не вірить тому, що вони говорять, це справжня любов
Її кредитори з нетерпінням чекають вашого повернення
Вони навіть не підозрюють, що вам нема до чого повертатися
Те, що ти робив, викликало у мене запаморочення
Як ви виплескуєте і лежите на біговій доріжці
Все через хлопця-пародію на пил
Ти був метеликом, з якого народилася личинка
Останній шанс, удачі, він вам знадобиться, тож удачі
Незважаючи на все це, я вірю і знаю, що ти маєш більше, пам’ятай, ким хотіла, щоб ти була твоя мати
Ну тоді встань і перестань брехати собі, коли все інше не допоможе, правда прийде
Я не єдиний, хто знову шукає хлопчика, якого колись добре виховувала його мати