Переклад тексту пісні Quella giusta per te - Stylophonic, Dargen D'Amico, Malika Ayane

Quella giusta per te (оригінал)

Sei giù di corda
Sei giudicato
Ne soldi ne xfactor
Sei insodisfatto
E scrivi con l’ansia che chiami la banca
E guardi il muro ex bianco della stanza
Il sole batte beh, tutti dobbiamo campare
A far suonare i nostri brani dalle radio alle campane
Campagne acquisti discografiche
Se il tuo nome non compare per un pò dovrai campare col pane
Il mio ritratto è stato tratto da una trattoria
Mi hanno portato via mentre ero distratto dalla sangria
Parlare in pubblico mi stufa, mi stanca
Come andare a letto con l’alba
Come Offini negli anni 80
Da lontano sembra un gioco, come la guerra
Ma non farmi un primo piano, fammi un piano terra
In fondo a un corridoio Sanremese decadente
Basta che sia decente, anche se deludente
Rit
Diceva corri per ore e ore
Ma non c'è nota che resti perchè
Anche se è bene trovarsi un milione
Non avrai mai quella giusta per te
Ho sognato
Di avere della gente nelle vene
Che mio figlio mi metteva in casa di cura e faceva bene
Papo hai sempre fatto musica terribile
Aggiungeva, mi hai sempre fatto un thè imbevibile
Ah il futuro non spaventa
Ma lo fanno le canzoni che durano solo tre minuti e trenta
È una vita dura ma qualcuno deve farla
Dice Bruno Lauzi mentre si confessa a una farfalla
Non per cattiveria ma non me la sento davvero di prendermi sul serio
Per un album intero
Capirei ci fosse ancora Cosiga o la lira
Quando un artista piccolo vendeva cento lira
Quando mi riascolto ho gli spasmi muscolari
Mi gusto il pane, ma poi mi serve il buscopan
Se il pubblico si affeziona a quella ferita
Poi ti tocca sanguinare per tutta la vita
Rit (x3)

(переклад)

Ти не в ладі
Вас судять
Ні грошей, ні xfactor
Ви незадоволені
А ти з тривогою пишеш, що дзвониш у банк
І подивіться на колишню білу стіну кімнати
Сонце добре б’є, нам усім жити
Щоб наші пісні дзвеніли від радіо до дзвоників
Рекордні кампанії купівлі
Якщо ваше ім’я деякий час не з’являється, вам доведеться жити на хліб
Мій портрет зняли з ресторану
Вони забрали мене, поки я відволікався на сангрію
Публічні виступи втомлюють мене, втомлюють
Як спати зі світанком
Як Офіні у 1980-х
Здалеку це виглядає як гра, як війна
Але не робіть мені перший поверх, зробіть мені перший поверх
В кінці декадентського коридору Сан-Ремо
Поки це пристойно, навіть якщо розчаровує
Затримка
Там говорилося, що бігай годинами й годинами
Але немає жодної записки про те, чому
Навіть якщо добре знайти мільйон
У вас ніколи не буде відповідного для вас
я мріяв
Щоб у своїх жилах були люди
Щоб син поклав мене в будинок престарілих і впорався
Папо, ти завжди створював жахливу музику
Він додав, що ти завжди готувала мені чай, який не можна пити
О, майбутнє не страшне
Але пісні, які тривають лише три хвилини тридцять, є
Це важке життя, але хтось має його жити
Каже Бруно Лаузі, зізнаючись перед метеликом
Не через неприємність, але я не хочу сприймати себе всерйоз
Для цілого альбому
Я б зрозумів, що є ще Косіга чи ліра
Коли маленький художник продав сто лір
Коли я слухаю його знову, у мене виникають м’язові спазми
Мені подобається хліб, але мені потрібен бускопан
Якщо суспільство прив’язане до цієї рани
Тоді вам доведеться кровоточити все життя
Rit (x3)