Переклад тексту пісні Peccato originale - Malika Ayane

Peccato originale - Malika Ayane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peccato originale, виконавця - Malika Ayane.
Дата випуску: 25.03.2021
Мова пісні: Італійська

Peccato originale

(оригінал)
Prestami la voce, vorrei dire due o tre cose
La mia non la sento, perché ho troppi desideri
È il tradimento di ciò che è stato ieri
È la migliore scelta possibile
Letto sulle labbra, scritto sulle mani
C'è una scadenza per gli amori irrazionali
Se ti cercherò, sarà una conseguenza
Alla necessità di incanto e di bellezza
Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»
E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente
Ma che diavolo abbiamo combinato?
Facciamo scandalo, diamoci un bacio
Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere
Era prezioso tanto da brillare
Delle valanghe penso la migliore
Il mio peccato originale ogni tanto è pensarci un po'
Non insegnano a temere i desideri
Né ad assecondarli come si fa con i doveri
Nella catastrofe siamo stati bene
A modo suo sarà per sempre, in fondo, ci conviene
Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»
E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente
Ma che diavolo abbiamo combinato?
Facciamo scandalo, diamoci un bacio
Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere
Era prezioso tanto da brillare
Delle valanghe penso la migliore
Il mio peccato originale ogni tanto
Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»
E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente
Ma che diavolo abbiamo combinato?
Facciamo scandalo, diamoci un bacio
Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere
Era prezioso tanto da brillare
Delle valanghe penso la migliore
Il mio peccato originale ogni tanto è pensarci un po'
(переклад)
Дайте мені свій голос, я хотів би сказати дві-три речі
Я свого не відчуваю, бо в мене забагато бажань
Це зрада того, що було вчора
Це найкращий можливий вибір
Читаємо на губах, пишемо на руках
Для ірраціональних закохань є термін
Якщо я шукаю вас, це буде наслідок
До потреби в чарівності та красі
Було б добре сказати "назавжди" замість "це залежить"
І, можливо, краще бути обдуреним, ніж бути байдужим
Якого біса ми задумали?
Влаштуємо скандал, поцілуємось
У синхронному темпі стрибаємо в калюжі
Це було досить дорого, щоб сяяти
Я вважаю, що найкраща з лавин
Мій первородний гріх час від часу — трохи подумати
Вони не вчать боятися бажань
Ані потурати їм, як це робиться з обов’язками
Ми добре провели час у катастрофі
По-своєму це буде назавжди, адже це нам підходить
Було б добре сказати "назавжди" замість "це залежить"
І, можливо, краще бути обдуреним, ніж бути байдужим
Якого біса ми задумали?
Влаштуємо скандал, поцілуємось
У синхронному темпі стрибаємо в калюжі
Це було досить дорого, щоб сяяти
Я вважаю, що найкраща з лавин
Мій первородний гріх час від часу
Було б добре сказати "назавжди" замість "це залежить"
І, можливо, краще бути обдуреним, ніж бути байдужим
Якого біса ми задумали?
Влаштуємо скандал, поцілуємось
У синхронному темпі стрибаємо в калюжі
Це було досить дорого, щоб сяяти
Я вважаю, що найкраща з лавин
Мій первородний гріх час від часу — трохи подумати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Senza fare sul serio 2015
Sospesa ft. Pacifico 2009
La prima cosa bella 2016
Tempesta 2015
Come foglie 2009
E se poi 2013
Cosa hai messo nel caffè? 2016
Telefonami 2021
Adesso e qui (Nostalgico presente) 2015
Stracciabudella 2019
Il tempo non inganna 2013
Buena fortuna ft. Malika Ayane 2017
Niente 2013
Lentissimo 2015
Blu 2015
Believe In Love ft. Cesare Cremonini 2010
Neve casomai (Un amore straordinario) 2013
Thoughts and Clouds 2011
Sogna 2011
Sogni tra i capelli 2019

Тексти пісень виконавця: Malika Ayane