Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Neve casomai (Un amore straordinario) , виконавця - Malika Ayane. Дата випуску: 21.10.2013
Мова пісні: Італійська
Neve casomai (Un amore straordinario)(оригінал) |
| Non so più chi sei, |
| non somigli a chi, |
| a chi sa difendermi da me. |
| Non spieghi perché, |
| ma mi lasci indietro. |
| Ti lascerò, |
| ma soltanto per un po', |
| tra i dubbi che |
| sanno esser guai… |
| Provi ad ingannarmi |
| quando parli |
| di un amore straordinario. |
| Anche un’unica illusione |
| può bastarmi, |
| forse a crederci si avvera. |
| Lo sai |
| che dove brucia è vivo, |
| ma poi |
| ti perdi, cerchi il cielo |
| e non c'è ghiaccio mai, |
| neve casomai. |
| Non so più chi sei, |
| né chi son quei due, |
| fingono col mondo di esser noi. |
| Chi fa male a chi |
| neanche me lo chiedo. |
| Mi aggrapperò |
| a quei sogni che non ho saputo mai |
| rendere miei… |
| ai dubbi che |
| sanno esser guai… |
| Provi ad ingannarmi |
| quando parli |
| di un amore straordinario. |
| Anche un’ultima illusione |
| può bastarmi |
| forse a crederci si avvera. |
| Lo sai, |
| finché brucia è vivo, |
| ma poi |
| ti perdi, cerchi il cielo |
| e non c'è ghiaccio ormai, |
| neve casomai. |
| (Grazie a Gabriela per questo testo) |
| (переклад) |
| Я вже не знаю хто ти |
| ти не схожий на кого, |
| тим, хто вміє від мене захищатися. |
| Ви не пояснюєте чому, |
| але залиш мене позаду. |
| я залишу тебе, |
| але лише на деякий час, |
| серед сумнівів, що |
| вони знають, як потрапити в біду... |
| Ти намагаєшся мене обдурити |
| коли ти говориш |
| про надзвичайну любов. |
| Навіть одна ілюзія |
| мені цього достатньо |
| можливо, вірити, що воно справдиться. |
| Ти знаєш |
| що там, де горить, там живе, |
| але з іншого боку |
| ти заблукаєш, шукаєш неба |
| і ніколи не буває льоду, |
| сніг про всяк випадок. |
| Я вже не знаю хто ти |
| і хто ці двоє, |
| вони вдають перед світом, що вони - це ми. |
| Хто кому шкодить |
| Я навіть не дивуюсь. |
| я буду триматися |
| до тих снів, які я ніколи не знав |
| зробіть моє... |
| сумніватися в цьому |
| вони знають, як потрапити в біду... |
| Ти намагаєшся мене обдурити |
| коли ти говориш |
| про надзвичайну любов. |
| Навіть остаточна ілюзія |
| цього може бути достатньо для мене |
| можливо, вірити, що воно справдиться. |
| Ти знаєш, |
| поки він горить, він живий, |
| але з іншого боку |
| ти заблукаєш, шукаєш неба |
| а льоду зараз немає, |
| сніг про всяк випадок. |
| (Дякую Габріелі за цей текст) |