Переклад тексту пісні You Can Have the Crown - Sturgill Simpson

You Can Have the Crown (оригінал)

Well, I been spending all my money on weed n' pills
Trying to write a song that’ll pay the bills
But it ain’t came yet so guess I’ll have to rob a bank
I guess it could be worse, it ain’t that bad
At least I ain’t sitting in ol' Baghdad
In the middle of a hot damn desert sitting in a tank
Well every time the wife talks a baby gets mentioned
I’m so broke I can’t pay attention
Lord how it tears me up to see her cry
Oh I been spending all my nights on the internet
Looking for a clue but ain’t found one yet
Just a bunch of Mopars, guitars, & other stuff I can’t buy
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well I been sitting on my ass like a bump on a log
Watching Andy and ol' Boss Hog
I guess I ought to get up and go out and find a job
Instead of sitting on the couch trying to find the next line
I’m sure there’s gotta be a better use of my time
Like figuring out which one of these banks I’m a-gonna go rob
Well the name of the game is hurry up and wait
But that ain’t putting no food on my plate
Or gas in my car, and I drive a Bronco
So Lord if I could just get me a record deal
I might not have to worry about my next meal
But I’ll still be trying to figure out what the hell rhymes with Bronco
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown

(переклад)

Ну, я витрачав усі свої гроші на травку та таблетки
Спроба написати пісню, яка окупить рахунки
Але він ще не прийшов, тож, мабуть, мені доведеться пограбувати банк
Я припускаю, може бути гірше, це не так вже й погано
Принаймні я не сиджу в старому Багдаді
Посеред гарячої клятої пустелі, сидячи в танку
Кожен раз, коли дружина говорить, згадується дитина
Я такий розбитий, що не можу звертати увагу
Господи, як мене розриває, коли я бачу, як вона плаче
Ой, я проводив усі ночі в Інтернеті
Шукаєте підказку, але ще не знайшли
Лише купа Mopars, гітар та інших речей, які я не можу купити
Ну, Господи, якщо ти можеш мене почути
Чи не кинеш же клятому псу кістку
Бо якщо Диявол з’явиться з кращою угодою
Ця стара душа зникає
О, я співаю їх дуже гарно, співаю їх дуже сумно
І всі люди в натовпі кажуть: «він не наполовину поганий»
Ну, вони називають мене Королем Якашкою тут, на Говняній горі
Якщо ви цього хочете, ви можете отримати корону
Ну, я сидів на дупі, як шишка на колоді
Перегляд Енді та старого боса
Гадаю, мені варто встати, піти та знайти роботу
Замість того, щоб сидіти на дивані, намагаючись знайти наступний рядок
Я впевнений, що мій час потрібно використовувати краще
Наприклад, з’ясувати, який із цих банків я збираюся пограбувати
Що ж, назва гри — поспішати і чекати
Але це не означає, що я не кладу їжу на тарілку
Або газ у моїй машині, а я їжджу на Bronco
Отож, Господи, якби я міг укласти угоду зі звукозаписом
Можливо, мені не доведеться хвилюватися про свій наступний прийом їжі
Але я все одно намагаюся з’ясувати, що в біса римується з Bronco
Ну, Господи, якщо ти можеш мене почути
Чи не кинеш же клятому псу кістку
Бо якщо Диявол з’явиться з кращою угодою
Ця стара душа зникає
О, я співаю їх дуже гарно, співаю їх дуже сумно
І всі люди в натовпі кажуть: «він не наполовину поганий»
Ну, вони називають мене Королем Якашкою тут, на Говняній горі
Якщо ви цього хочете, ви можете отримати корону
Ну, вони називають мене Королем Якашкою тут, на Говняній горі
Якщо ви цього хочете, ви можете отримати корону