Переклад тексту пісні A Good Look - Sturgill Simpson

A Good Look (оригінал)

The Star of David don’t belong to David at all
He borrowed it from Peter just so he could pay off Paul
But Peter copyrighted the star and now he owns the claim
But a star is still a star by any other name
Well, now everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skippin' straight to the last page
In that ol' rationalization book
I write my poems in the dirt with an oily rag
I have to wear a gas mask just so I don’t gag
I got a SOCOM Scout and twenty extra mags
And a couple severed heads in my bug-out bag
Well, everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book
Why you gettin' pissed 'cause you’re gettin' discovered?
Are you talking all that shit just to get on the cover?
Well then, how’re you gonna eat when you’re bitin' the hand?
Well, you know they don’t like it when you take a stand
So enjoy it while you can
And say hi to all the boys in the band
'Cause it’s all over now
Just a flash in the pan
Well, now everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book

A Good Look (переклад)

Зірка Давида взагалі не належить Давиду
Він позичив у Пітера, щоб відплатити Павлу
Але Пітер захистив авторські права на зірку, і тепер він володіє претензією
Але зірка – це все одно зірка під будь-яким іншим ім’ям
Ну, тепер усі хвилюються про гарний вигляд
Але вони повинні турбуватися про хороший гачок
Замість того, щоб просто переходити на останню сторінку
У тій старій книзі з раціоналізації
Я пишу свої вірші у брудню замасленою ганчіркою
Я мушу одягнути протигаз, щоб не затхнути
Я отримав SOCOM Scout і двадцять додаткових журналів
І пара відрубаних голів у моїй сумці
Ну, усі турбуються про гарний вигляд
Але вони повинні турбуватися про хороший гачок
Замість того, щоб перейти прямо на останню сторінку
У тій старій книзі з раціоналізації
Чому ти сердишся, бо тебе відкривають?
Ви говорите все це лайно, щоб потрапити на обкладинку?
Ну, а як ти будеш їсти, коли кусаєш руку?
Ну, ви знаєте, що їм не подобається, коли ви займаєте позицію
Тож насолоджуйтесь, поки можете
І передайте привітання всім хлопцям у групі
Бо зараз усе скінчилося
Просто спалах на сковороді
Ну, тепер усі хвилюються про гарний вигляд
Але вони повинні турбуватися про хороший гачок
Замість того, щоб перейти прямо на останню сторінку
У тій старій книзі з раціоналізації