Переклад тексту пісні The Dead Don't Die - Sturgill Simpson

The Dead Don't Die (оригінал)

Oh, the dead don’t die
Any more than you or I
They’re just ghosts inside a dream
Of a life that we don’t own
They walk around sometimes
Never payin' any mind
To the silly lives we lead
Or the reaping we’ve all sown
There’s a cup of coffee waiting on every corner
Someday we’re gonna wake up and find the corner’s gone
But the dead will still be walking 'round this ol' world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
There’ll be old friends walking 'round
In a somewhat-familiar town
That you saw once when you looked up from your phone
Nobody bothers saying «hi»
And you can save all your goodbyes
Stop trying to pretend that we’re all not alone
And the streets look so empty in the morning
There’ll be no one out at night for the lights to shine down on
But the dead’ll still be walking 'round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
Hearts break when loved ones journey on
At the thought that they’re now forever gone
So we tell ourselves they’re all still around us all the time
Gone but not forgotten, just memories left behind
But the dead’ll still be walking 'round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
Oh, well after life is over the afterlife goes on

(переклад)

О, мертві не вмирають
Не більше ніж ти чи я
Вони просто привиди у сні
Про життя, яким ми не володіємо
Вони іноді гуляють
Ніколи не звертати уваги
До дурного життя, яке ми ведемо
Або жнива, яку ми всі посіяли
На кожному розі чекає чашка кави
Колись ми прокинемося і побачимо, що куточок зник
Але мертві все одно ходять по цьому старому світу самі
О, після того, як життя закінчиться, загробне життя триває
Тут будуть ходити старі друзі
У дещо знайомому місті
Те, що ви побачили одного разу, коли підняли очі з телефону
Ніхто не заважає сказати «привіт»
І ви можете зберегти всі свої прощання
Припиніть робити вигляд, що всі ми не самотні
А вулиці виглядають такими порожніми вранці
Вночі не буде нікого, щоб засвітити світло
Але мертві все ще гулятимуть у цьому старому світі самі
О, після того, як життя закінчиться, загробне життя триває
Серця розриваються, коли близькі їдуть далі
При думці, що тепер вони назавжди пішли
Тож ми говоримо собі, що вони все ще навколо нас весь час
Зникли, але не забуті, залишилися лише спогади
Але мертві все ще гулятимуть у цьому старому світі самі
О, після того, як життя закінчиться, загробне життя триває
О, після того, як життя закінчиться, загробне життя триває