Переклад тексту пісні The Promise - Sturgill Simpson

The Promise (оригінал)

If you need a friend
Don't look to a stranger
You know in the end, I'll always be there
But when you're in doubt
And when you're in danger
Take a look all around, and I'll be there
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you I will
When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I'm gonna always be there
Sometimes if I shout
It's not what's intended
These words just come out
With no cross to bear
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you I will
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I gotta tell you
Need to tell you
Gotta tell you
I've gotta tell you
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
I promise, I promise you
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
I know they don't sound the way I planned them to be
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I will
I will

(переклад)

Якщо вам потрібен друг
Не дивіться на незнайомця
Знаєш, зрештою, я завжди буду поруч
Але коли ви сумніваєтеся
І коли ти в небезпеці
Подивіться навкруги, і я буду поруч
Вибачте, але я просто думаю про правильні слова
Я знаю, що вони звучать не так, як я планував
Але якщо ти трохи почекаєш, я змусу тебе закохатися в мене
Обіцяю, обіцяю, що зроблю
Коли твій день закінчився
І ваш темперамент теж
Ти знаєш, що робити
Я завжди буду поруч
Іноді, якщо я кричу
Це не те, що задумано
Ці слова просто виходять
Без хреста нести
Вибачте, але я просто думаю про правильні слова
Я знаю, що вони звучать не так, як я планував
Але якщо ти трохи почекаєш, я змусу тебе закохатися в мене
Обіцяю, обіцяю, що зроблю
Вибачте, але я просто думаю про правильні слова
Я знаю, що вони звучать не так, як я планував
І якби мені довелося ходити по світу, я б змусив тебе закохатися в мене
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі, що я це зроблю
Я повинен тобі сказати
Треба вам сказати
Маю тобі сказати
Я повинен тобі сказати
Вибачте, але я просто думаю про правильні слова
Я знаю, що вони звучать не так, як я планував
Але якщо ти трохи почекаєш, я змусу тебе закохатися в мене
Я обіцяю, я обіцяю тобі
Вибачте, але я просто думаю про правильні слова
Я знаю, що вони звучать не так, як я планував
І якби мені довелося ходити по світу, я б змусив тебе закохатися в мене
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі, що я це зроблю
я буду
я буду