Переклад тексту пісні Turtles All the Way Down - Sturgill Simpson

Turtles All the Way Down (оригінал)

I’ve seen Jesus play with flames
In a lake of fire that I was standing in
Met the devil in Seattle
And spent 9 months inside the lions den
Met Buddha yet another time
And he showed me a glowing light within
But I swear that God is there
Every time I glare in the eyes of my best friend
Says my son, «It's all been done
And someday you’re gonna wake up old and gray
So go and try to have some fun
Showing warmth to everyone
You meet and greet and cheat along the way»
There’s a gateway in our minds
That leads somewhere out there, far beyond this plane
Where reptile aliens made of light
Cut you open and pull out all your pain
Tell me how you make illegal
Something that we all make in our brain
Some say you might go crazy
But then again it might make you go sane
Every time I take a look
Inside that old and fabled book
I’m blinded and reminded of
The pain caused by some old man in the sky
Marijuana, LSD
Psilocybin, and DMT
They all changed the way I see
But love’s the only thing that ever saved my life
So don’t waste your mind on nursery rhymes
Or fairy tales of blood and wine
It’s turtles all the way down the line
So to each their own 'til we go home
To other realms our souls must roam
To and through the myth that we all call space and time

(переклад)

Я бачив, як Ісус грав з полум’ям
У вогняному озері, в якому я стояв
Зустрів диявола в Сіетлі
І провів у лігві левів 9 місяців
Зустрів Будду в інший раз
І він показав мені яке світло всередині
Але я клянусь, що Бог там
Щоразу я дивлюся в очі найкращому другу
Мій син каже: «Все зроблено
І колись ти прокинешся старим і сірим
Тож ідіть і спробуйте розважитися
Проявляйте тепло до всім
По дорозі зустрічаєшся, вітаєшся і обманюєш»
У нашій свідомості є шлюз
Це веде кудись там, далеко за межі цієї площини
Де інопланетяни рептилій, створені зі світла
Розріжте себе і витягніть весь свій біль
Скажіть мені, як ви робите це незаконним
Те, що ми всі створюємо у своєму мозку
Деякі кажуть, що ви можете зійти з розуму
Але знову ж таки, це може змусити вас зійти з розуму
Щоразу, коли я дивлюсь
У цій старій і легендарній книзі
Я засліплений і нагадую
Біль, викликаний якимось старцем у небі
Марихуана, ЛСД
Псилоцибін і ДМТ
Усі вони змінили те, як я бачу
Але кохання – єдине, що врятувало мені життя
Тому не витрачайте свій розум на дитячі вірші
Або казки про кров і вино
Це черепахи на всьому шляху
Тож кожному своє, поки ми повернемося додому
В інші царства наші душі повинні блукати
До і через міф, який ми всі називаємо простором і часом