Переклад тексту пісні Make Art Not Friends - Sturgill Simpson

Make Art Not Friends (оригінал)

Looking out the window at a world on fire
It’s plain to see the end is near
Seen all the sights
Tired of the lights
So you could let me off right here
This town is getting crowded
Truth’s been shrouded
I think it’s time to change up the sound
Yeah, the wheels keep turning
The flames gettin' higher
Another cycle goes around
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
I love saying no to all the yes-men
Just to see the look on their face
Love how everybody knows what’s best
But nobody knows their place
Sucker ever second, stack 'em up to the sky
For every winner there’s a hundred that died
So you get yours and stay outta mine
Here’s to the memories, where do I sign?
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
Oh, it’s getting hard to find a good friend
So close the door behind you
Before anymore come in
Nobody writes, nobody calls
Nobody bother 'cause I’m over it all
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends

Make Art Not Friends (переклад)

Дивлячись у вікно на світ у вогні
Зрозуміло, що кінець близький
Побачили всі пам'ятки
Втомилися від вогнів
Тож ви можете відпустити мене тут
У цьому місті стає людно
Правда закрита
Я думаю, що настав час змінити звук
Так, колеса продовжують обертатися
Полум'я стає вище
Інший цикл обертається
Обличчя в дзеркалі, вся шкіра й кістки
Налиті кров’ю очі й кам’яне серце
Ніколи більше, краще будьте на самоті
Думаю, я просто залишуся вдома
І займатися мистецтвом, а не друзями
Я люблю казати ні всім "так-чоловікам".
Просто щоб побачити вираз їхнього обличчя
Подобається, що всі знають, що краще
Але ніхто не знає їхнього місця
Присоски щоразу, складіть їх до неба
На кожного переможця припадає сотня загиблих
Тож ви отримаєте своє і тримайтеся подалі від моєї
Ось до спогадів, де мені підписатися?
Обличчя в дзеркалі, вся шкіра й кістки
Налиті кров’ю очі й кам’яне серце
Ніколи більше, краще будьте на самоті
Думаю, я просто залишуся вдома
І займатися мистецтвом, а не друзями
О, стає важко знайти хорошого друга
Тож закрийте за собою двері
Перш ніж увійти
Ніхто не пише, ніхто не дзвонить
Ніхто не турбується, тому що я все подолала
Обличчя в дзеркалі, вся шкіра й кістки
Налиті кров’ю очі й кам’яне серце
Ніколи більше, краще будьте на самоті
Думаю, я просто залишуся вдома
І займатися мистецтвом, а не друзями