Переклад тексту пісні Sono ancora qua - Studio 3

Sono ancora qua (оригінал)

Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Mi chiedo di chi è colpa forse della distanza ma è troppo facile lo so Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua
E resterò per sempre
Non so più dove andare non ho rifugio amore tranne la mia fantasia se provi a liberare la mente, l'emozione, cercando mi ritroverai
Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
Se ti cerco scappi se ti guardo ridi ma negli occhi cosa cerco chiusa in un sorriso quanta voglia di scappare via con me Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
(Grazie a valentina per questo testo)

(переклад)

Я чую твої стогони Я чую твоє мовчання Мені сниться чи ні Мені цікаво, хто винен, можливо, відстань, але це занадто легко Я знаю Яке дивне відчуття, хто знає, чи я колись прокинуся
Здається очевидним, що ви там
У моїх бідах зупинись у сні, якого вже немає
Я знаю, що ти залишишся у своєму світі, і тоді, можливо, ніхто не скаже тобі, що я все ще тут
І я залишуся назавжди
Я більше не знаю, куди йти, у мене немає притулку, кохання, крім моєї фантазії, якщо ти спробуєш звільнити свій розум, емоції, шукаючи ти мене знайдеш
Яке дивне відчуття, хто знає, чи я колись прокинуся
Здається очевидним, що ви там
У моїх бідах зупинись у сні, якого вже немає
Я знаю, що ти залишишся у своєму світі і, можливо, тоді ніхто не скаже тобі, що я все ще тут і я залишуся назавжди
Якщо я шукаю тебе, ти втікаєш якщо я дивлюся на тебе ти смієшся, але в очах те, що я шукаю, закрите в посмішці, скільки бажання втекти зі мною, я відчуваю твої стогони, я відчуваю твоє мовчання, я мрію чи ні. дивне відчуття, хто знає, чи я колись прокинуся
Здається очевидним, що ви там
У моїх бідах зупинись у сні, якого вже немає
Я знаю, що ти залишишся у своєму світі, і тоді, можливо, ніхто не скаже тобі, що я все ще є
Здається очевидним, що ви там
У моїх бідах зупинись у сні, якого вже немає
Я знаю, що ти залишишся у своєму світі і, можливо, тоді ніхто не скаже тобі, що я все ще тут і я залишуся назавжди
(Дякую Валентині за цей текст)